Перевод песни JONASU & Georgia KU — Trouble
Trouble
Проблемный
[Intro]
[Вступление]
You look like trouble, don’t mean to burst your bubble
Ты похож на хулигана, не хочу тебя расстраивать
I ain’t so subtle when I know what I want
Я не так проста, когда знаю, чего хочу
You look like trouble
Ты выглядишь как проблема
[Verse 1]
[Куплет 1]
I said I would stay home
Я сказала, что останусь дома
Then I got the FOMO
Затем я начала бояться пропустить интересное
Don’t know how to say no (Na-na-na-na-na), mm
Не знаю, как сказать нет (На-на-на-на-на), мм
I’m pullin’ up outside
Я подъезжаю снаружи
I don’t stand in no lines
Я не стою в очереди
It’s that VIP life (La-la-la-la-la)
Это VIP-жизнь (Ла-ла-ла-ла-ла)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Don’t look at me like that, you move dangerously
Не смотри на меня так, ты опасно двигаешься
I see all your red flags and I know just what they mean
Я вижу все твои красные флаги и знаю, что они значат
I know I should turn back, but I like your energy
Я знаю, что должна вернуться, но мне нравится твоя энергия
Why is it so good that you’re no good for me?
Почему же хорошо то, что ты мне не подходишь?
[Chorus]
[Припев]
You look like trouble, don’t mean to burst your bubble
Ты похож на хулигана, не хочу тебя расстраивать
I ain’t so subtle when I know what I want
Я не так проста, когда знаю, чего хочу
You look like trouble, you got me spendin’ double, uh
Ты похож на хулигана, из-за тебя я потратила вдвое больше
On Dom Pérignon that I got you sippin’ on
На Дон Периньон, который я заставила тебя попивать
You look like trouble, don’t mean to burst your bubble
Ты похож на хулигана, не хочу тебя расстраивать
I ain’t so subtle whеn I know what I want
Я не так проста, когда знаю, чего хочу
You look like trouble, you got me spеndin’ double, uh
Ты выглядишь проблемным, из-за тебя я потратила вдвое больше, у-у
On Dom Pérignon that I got you sippin’ on
На Дон Периньон, который я заставила тебя попивать
You look like trouble
Ты выглядишь проблемным
[Verse 2]
[Куплет 2]
So come join my table
Так что присоединяйся к моему столу
Vintage on the label
Винтаж на этикетке
We’ll keep it playful (Na-na-na-na-na), mm
Мы будем игривы (На-на-на-на-на), мм
You getting cuter
Ты становишься симпатичнее
Let’s start some rumors
Давайте посплетничаем
And I’ll book the Uber (La-la-la-la-la)
И я закажу Uber (Ла-ла-ла-ла-ла)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Don’t look at me like that, you move dangerously
Не смотри на меня так, ты опасно двигаешься
I see all your red flags and I know just what they mean
Я вижу все твои красные флаги и знаю, что они значат
I know I should turn back, but I like your energy
Я знаю, что должна вернуться, но мне нравится твоя энергия
Why is it so good that you’re no good for me?
Почему же хорошо то, что ты мне не подходишь?
[Chorus]
[Припев]
You look like trouble, don’t mean to burst your bubble
Ты похож на хулигана, не хочу тебя расстраивать
I ain’t so subtle when I know what I want
Я не так проста, когда знаю, чего хочу
You look like trouble, you got me spendin’ double, uh
Ты похож на хулигана, из-за тебя я потратила вдвое больше, у-у
On Dom Pérignon that I got you sippin’ on
На Дон Периньон, который я заставила тебя попивать
[Outro]
[Окончание]
You look like trouble, trouble
Ты похож на хулигана, ты проблемный
Trouble, trouble
Проблемный, проблемный
Trouble, trouble (Oh)
Проблемный, проблемный (О-о)
You look like trouble, trouble
Ты выглядишь проблемным, проблемным
Trouble, trouble (Ooh)
Проблемным, проблемным (О-о)
Trouble, trouble (Yeah, mm)
Проблемным, проблемным (Да, мм)
You look like trouble
Ты выглядишь проблемным
*FOMO (Fear of missing out) — боязнь пропустить интересное