Перевод песни Jorja Smith — The One
The One
Единственный
[Verse 1]
[Куплет 1]
Never had to work for love
Никогда не приходилось работать во имя любви
Don’t need you to show me how
И мне не нужен ты, чтобы показать мне, каково это
Don’t want to be falling in
Не хочу влюбляться
When I’m falling out
Когда я наоборот, выпадаю из любви
Didn’t think I’d give for love
Никогда не думала, что могу отдаться любви
Every time I hold it back
Особенно каждый раз, когда сдерживала её
Now there’s lust in my head
Теперь в моей голове поселилась похоть
I’m tryna find who I am
И я пытаюсь выяснить, кто я
[Pre-Chorus]
[Распевка]
There’s choosers, there’s takers
Есть те, кто выбирает, те кто берёт
There’s beggin’ heartbreakers
Есть те, кто умоляет, есть разбиватели сердец
I don’t wanna be that way
Я не хочу быть одной из таких
You will never hear me say
Вы никогда не услышите, как я говорю
«Come hold me, console me»
«Подойди ко мне, обними, успокой меня»
When, really, I’m lonely
Когда мне действительно одиноко
Even if I feel this way
Даже если я так чувствую
I don’t wanna feel this way
Я не хочу этих чувств
When I—
Когда я…
[Chorus]
[Припев]
Meet someone
Встречаю кого-то
I don’t want to need no one
Я не хочу, чтобы мне кто-то был нужен
I’m not tryna let you in
Я не пытаюсь впустить тебя внутрь
Even if I’ve found the one
Даже если бы я нашла того единственного
[Verse 2]
[Куплет 2]
Never had to wait for love
Никогда не приходилось ждать любви
Always thought it’d come around
Я всегда думала, что она сама придет
You come for me
Ты пришел за мной
But I’m nowhere to be found
Но меня нигде не найти
Cancellations for conversations
Отмены разговоров
I don’t need right now
Не нужны мне сейчас
I’m afraid of these relations
Я боюсь этих отношений
I can’t be tied down
Я не могу быть привязанной
[Pre-Chorus]
[Распевка]
There’s choosers, there’s takers
Есть те, кто выбирает, те кто берёт
There’s beggin’ heartbreakers
Есть те, кто умоляет, есть разбиватели сердец
I don’t wanna be that way
Я не хочу быть одной из таких
I don’t wanna feel this way
Я не хочу этих чувств
When I—
Когда я…
[Chorus]
[Припев]
Meet someone
Встречаю кого-то
I don’t wanna need no one
Я не хочу, чтобы мне кто-то был нужен
I’m not tryna let you in
Я не пытаюсь впустить тебя внутрь
Even if I’ve found the one
Даже если бы я нашла того единственного
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I don’t wanna feel this way
Я не хочу этих чувств
When I—
Когда я…
[Chorus]
[Припев]
Meet someone
Встречаю кого-то
I don’t wanna need no one
Я не хочу, чтобы мне кто-то был нужен
I’m not tryna let you in
Я не пытаюсь впустить тебя внутрь
Even if I’ve found the one
Даже если бы я нашла того единственного
Текст и перевод песни Jorja Smith — The One (High Contrast Remix)
