Перевод песни Joseph Trapanese & Joey Batey — The Golden One
The Golden One
Золотой дракон
[Verse 1]
[Куплет 1]
The king called on the kingdom
Король созвал всё королевство
To gather all their best
Чтобы собрать все свои силы
To slay a mighty dragon
Чтобы сразить могучего дракона
Because it was his pest
Потому что это был его враг
A strange little man came forth
Но появился странный человечек
To request a deft assist
И поапросил о помощи, требующей искусности
But the Witcher was quite reluctant
Но Ведьмак очень недоверчив
The story had a twist
И вот в истории интересный поворот
[Chorus]
[Припев]
The Golden One with the golden rules
Золотой дракон с золотыми правилами
Two warrior belles with all the tools
Две красавицы-воительницы со всеми инструментами
More dazzling than all the jewels
Ослепительнее всех драгоценностей
Oh they showed us we’re all fools
О, они показали нам, как все мы глупы
They showed us we’re all fools
Они показали нам, как все мы глупы
Oh we’re just fools
О, мы просто дураки
[Verse 2]
[Куплет 2]
The old little man fell swiftly
Старик быстро упал
Off a cliff and to his death
С обрыва и погиб
We sadly mourned the loss
Мы грустно оплакивали жту потерю
Thought we’d witnessed his last breath
Я полагал, мы были свидетелями его последнего вздоха
But then he breathed some fire
Но потом он выдохнул немного огня
On the goon that came his way
На головореза, который встал у него на пути
‘Cause he was a golden dragon
Потому что он был золотым драконом
Not a man with temples gray
А не мужчиной с седыми висками
[Chorus]
[Припев]
The Golden One with the golden rules
Золотой дракон с золотыми правилами
Two warrior belles with all the tools
Две красавицы-воительницы со всеми инструментами
More dazzling than all the jewels
Ослепительнее всех драгоценностей
Oh they showed us we’re all fools
О, они показали нам, как все мы глупы
They showed us we’re all fools
Они показали нам, как все мы глупы
Oh we’re just fools
О, мы просто дураки
[Verse 3]
[Куплет 3]
The Witcher loved his woman
Ведьмак любил свою женщину
The sorceress beauty
Колдунью-красавицу
But the solemn golden dragon
Но торжественный золотой дракон
Told them it was not to be
Сказал им, что им не суждено быть вместе
The wise sad dragon’s truths
Истина мудрого печального дракона
Broke what never could repair
Сломала то, что никогда не восстановить
But that lovable old lutenist
А этот старый добрый лютнист
Won the hearts of the huntress pair
Завоевал сердца пары охотниц
[Chorus]
[Припев]
Oh the Golden One with the golden rules
Золотой дракон с золотыми правилами
Two long-necked warriors with all the tools
Две красавицы-воительницы со всеми инструментами
More dazzling than all the jewels
Ослепительнее всех драгоценностей
Oh they showed us we’re all fools
О, они показали нам, как все мы глупы
They showed us we’re all fools
Они показали нам, как все мы глупы
Oh we’re just fools
О, мы просто дураки
We’re just fools
Мы просто дураки
Joseph Trapanese & Joey Batey — The Golden One
— песня из второго сезона сериала Ведьмак. В ней поётся об уникальном золотом драконе — Борхе Три Галки (Виллентретенмерте). Его можно увидеть в шестой серии первого сезона Ведьмака (Редкие виды).