Перевод песни Justin Bieber — Anyone
Anyone
Никто
[Verse 1]
[Куплет 1]
Dance with me under the diamonds
Танцуй со мной под бриллиантами
See me like breath in the cold
Смотри на меня, как на дыхание на холоде
Sleep with me here in the silence
Усни со мной здесь, в тишине
Come kiss me, silver and gold
Приди и поцелуй меня, серебро и золото
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You say that I won’t lose you
Ты говоришь, что я не потеряю тебя
But you can’t predict the future
Но ты не можешь предсказывать будущее
So just hold on like you will never let go
Так что просто держись за меня так, словно ты никогда не отпустишь
Yeah, if you ever move on without me
Да, если ты когда-нибудь пойдёшь дальше без меня
I need to make sure you know
Я должен убедиться, что ты знаешь…
[Chorus]
[Припев]
That you are the only one I’ll ever love
Что ты единственная, кого я буду любить
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
(Я должен сказать тебе, должен сказать тебе)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
Да, ты. Если не ты, то никто
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
(Я должен сказать тебе, должен сказать тебе)
Lookin’ back on my life, you’re the only good I’ve ever done
Оглядываясь на свою жизнь, я могу сказать, что отношения с тобой — единственный достойный мой поступок
(Ever done)
(Который я когда-либо делал)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
Да, ты. Если не ты, то никто
(Anyone) Not anyone
(Никто) Никто другой
[Verse 2]
[Куплет 2]
Forever’s not enough time to (No)
Вечности не хватит (Нет)
Love you the way that I want (Love you the way that I want)
Я люблю тебя так, как я хочу (люблю так, как хочу)
‘Cause every morning I’ll find you (No)
Потому что каждое утро я буду искать тебя (нет)
I fear the day that I don’t
Я боюсь того дня, когда перестану это делать
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You say that I won’t lose you
Ты говоришь, что я не потеряю тебя
But you can’t predict the future
Но ты не можешь предсказывать будущее
‘Cause certain things are out of our control
Так что просто держись за меня так, словно ты никогда не отпустишь
Yeah, if you ever move on without me
Да, если ты когда-нибудь пойдёшь дальше без меня
I need to make sure you know
Я должен убедиться, что ты знаешь…
[Chorus]
[Припев]
That you are the only one I’ll ever love (Only one)
Что ты единственная, кого я буду любить (Единственная)
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
(Я должен сказать тебе, должен сказать тебе)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
Да, ты. Если не ты, то никто
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
(Я должен сказать тебе, должен сказать тебе)
Lookin’ back on my life, you’re the only good I’ve ever done
Оглядываясь на свою жизнь, я могу сказать, что отношения с тобой — единственный достойный мой поступок
(I’ve ever done)
(Который я когда-либо делал)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
Да, ты. Если не ты, то никто
It’s not anyone, not anyone
То никто, никто другой
[Bridge]
[Переход]
Oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо
If it’s not you, it’s not anyone
Если не ты, то никто другой
Oh, oh, oh yeah, woah
Оо-оо-оо, да, уоа
[Chorus]
[Припев]
Yeah, you are the only one I’ll ever love
Что ты единственная, кого я буду любить
(I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah)
(Я должен сказать тебе, должен сказать тебе)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
Да, ты. Если не ты, то никто
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
(Я должен сказать тебе, должен сказать тебе)
Lookin’ back on my life, you’re the only good I’ve ever done (Ever done, oh, yeah)
Оглядываясь на свою жизнь, я могу сказать, что отношения с тобой — единственный достойный мой поступок (Который я когда-либо делал)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
Да, ты. Если не ты, то никто другой
*
Justin Bieber — Anyone
текст и перевод песни