Перевод песни Justin Bieber — Hailey
Hailey
Хейли*
[Verse 1]
[Куплет 1]
Had a dream, I was high
У меня был сон, я был высоко
Holdin’ on to the sky
В небесах, я держался за облака
But I heard your voice and stopped myself from fallin’
Но я услышал твой голос, и удержал себя от падения
There’ll be days, there’ll be nights
Пройдут дни, пройдут ночи
When the stars don’t align
Когда звёзды перестанут выстраиваться в ряд
And the sun can’t even stop the rain from pourin’
А Солнце не сможет остановить льющий дождь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So lay with me and let time just pass by
Так что приляг со мной рядом и пускай течёт время
And don’t let go (Don’t let go)
И не отпускай (Не отпускай)
‘Cause all I know
Ведь я знаю, что
[Chorus]
[Припев]
This life is crazy
Эта жизнь сумасшедшая
But it led me to your love
Но именно она привела меня к твой любви
If you call on me forever I will come
Если позовёшь меня раз и навсегда, я приду
No matter what, baby
Несмотря ни на что, милая
The only thing I’m certain of
Я уверен лишь в том, что
We’ll be diamond when our golden days are done
Когда минуют наши золотые, то начнутся бриллиантовые
No matter what (What), no mattеr what (What)
Несмотря ни на что, несмотря ни на что
It’s only us (It’s only us)
Только мы вдвоём (Только мы вдвоём)
Yeah, no matter what
Да, несмотря ни на что
[Verse 2]
[Куплет 2]
Got you good, in the bag
Я крепко тебя держу, берегу
Evеrything that I have
Ты — это всё, что у меня есть
When the silence fills the air, just know I’m on it
Когда тишина наполнит воздух, просто знай, что я рядом
When the waves start to crash
Когда волны будут разбиваться
Like a fear from the past
Как страхи из прошлого
Just remember that you’re all I’ve ever wanted (Ever wanted)
Просто вспомни, что ты — это всё, чего я когда-либо желал
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So lay with me and let time just pass by
Так что приляг со мной рядом и пускай течёт время
And don’t let go (Don’t let go)
И не отпускай (Не отпускай)
‘Cause all I know (Yeah)
Ведь я знаю, что (Да)
[Chorus]
[Припев]
This life is crazy
Эта жизнь сумасшедшая
But it led me to your love
Но именно она привела меня к твой любви
If you call on me forever I will come
Если позовёшь меня раз и навсега, я приду
No matter what, baby
Несмотря ни на что, милая
The only thing I’m certain of
Я уверен лишь в том, что
We’ll be diamond when our golden days are done
Когда минуют наши золотые, то начнутся бриллиантовые
No matter what (What), no matter what (What)
Несмотря ни на что, несмотря ни на что
It’s only us (It’s only us)
Только мы вдвоём (Только мы вдвоём)
Yeah (Yeah), no matter what
Да (Да), несмотря ни на что
[Bridge]
[Переход]
Lookin’ in your eyes
Я смотрю тебе в глаза
Can’t believe you’re mine
Я не могу поверить, что ты моя
It’s beyond an obsession, all of my attention
Это сильнее, чем одержимость, ты занимаешь всё моё внимание
Nothing can compare to you (To you)
Ничто не сравнится с тобой (С тобой)
What did I do right? (Do right)
Что я такого сделал? (Сделал?)
To hold you every night (Every night)
Что могу удержать тебя рядом каждую ночь?
It’s beyond an obsession, all of my attention
Это сильнее, чем одержимость, ты занимаешь всё моё внимание
Nothing can compare to you
Ничто не сравнится с тобой
[Chorus]
[Припев]
This life is crazy
Эта жизнь сумасшедшая
But it led me to your love
Но именно она привела меня к твой любви
If you call on me forever I will come
Если позовёшь меня раз и навсегда, я приду
No matter what, baby
Несмотря ни на что, милая
The only thing I’m certain of
Я уверен лишь в том, что
We’ll be diamond when the golden days are done (Yeah, ayy)
Когда минуют наши золотые, то начнутся бриллиантовые (Да, эй)
[Outro]
[Припев]
This life is crazy
Эта жизнь сумасшедшая
But it led me to your love
Но именно она привела меня к твой любви
If you call on me forever I will come
Если позовёшь меня раз и навсегда, я приду
No matter what, baby
Несмотря ни на что, милая
The only thing I’m certain of
Я уверен лишь в том, что
We’ll be diamond when the golden days are done
Когда минуют наши золотые, то начнутся бриллиантовые
No matter what, no matter what (Yeah, yeah)
Несмотря ни на что, несмотря ни на что (Да, да)
It’s only us (It’s only us)
Только мы вдвоём (Только мы вдвоём)
Yeah, no matter what
Да, несмотря ни на что
*Песня
Hailey
посвящена жене Джастина Бибера — Хейли Бибер.