Перевод песни Justin Bieber — Hold On
Hold On
Держись
[Verse 1]
[Куплет 1]
You know you can call me if you need someone
Ты знаешь, что можешь позвонить мне, если тебе будет нужен кто-то
I’ll pick up the pieces if you come undone
Я соберу осколки, если ты разобьешься
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Painting stars up on your ceiling ’cause you
Рисуешь звёзды на потолке, потому что ты
Wish that you could find some feeling, yeah, you
Хочешь обрести какое-то чувство, да, вы
You know you can call me if you need someone
Ты знаешь, что можешь позвонить мне, если тебе будет нужен кто-то
[Chorus]
[Припев]
I need you to hold on
Мне нужно, чтобы ты держалась
Heaven is a place not too far away
Небеса — это место, которое не так уж и далеко
We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)
Мы все знаем, что это я должен сказать, что мы все делаем ошибки (мы все делаем ошибки)
Take my hand and hold on
Возьми меня за руку и держись
Tell me everything that you need to say
Рассажи мне всё, что тебе нужно рассказать
‘Cause I know how it feels to be someone
Потому что я знаю, каково быть тем
Feels to be someone who loses their way
Кто сбился с пути
[Verse 2]
[Куплет 2]
You’re looking for answers in a place unknown
Ты ищешь ответы в неизвестном месте
You need the connection but you can’t get close (Can’t get close)
Тебе нужна эта связь, но ты не можешь приблизиться (не можешь приблизиться)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Painting stars up on your ceiling ’cause you
Рисуешь звёзды на потолке, потому что ты
Wish that you could find some feeling, yeah, you
Хочешь обрести какое-то чувство, да, вы
You know you can call me if you need someone
Ты знаешь, что можешь позвонить мне, если тебе будет нужен кто-то
[Chorus]
[Припев]
I need you to hold on (Hold on)
Мне нужно, чтобы ты держалась (Держалась)
Heaven is a place not too far away (Away, yeah)
Небеса — это место, которое не так уж и далеко (Далеко, да)
We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)
Мы все знаем, что это я должен сказать, что мы все совершаем ошибки (мы все совершаем ошибки)
Take my hand and hold on (Oh, oh, ooh-woah, ooh-woah, oh)
Возьми меня за руку и держись (О-о, оо-уоа, оо-уоа, оо)
Tell me everything that you need to say
Рассажи мне всё, что тебе нужно рассказать
‘Cause I know how it feels to be someone
Потому что я знаю, каково быть тем
Feels to be someone who loses their way
Кто сбился с пути
[Post-Chorus]
[После припева]
Midnight ’til morning
С полуночи до утра
Call if you need somebody
Позвони, если тебе будет нужен кто-то
I will be there for you (I will be there for you)
Я буду рядом с тобой (Я буду рядом с тобой)
Midnight ’til morning
С полуночи до утра
Call if you need somebody
Позвони, если тебе будет нужен кто-то
I will be there for you
Я буду рядом с тобой
[Chorus]
[Припев]
I need you to hold on
Мне нужно, чтобы ты держалась (Держалась)
Heaven is a place not too far away
Небеса — это место, которое не так уж и далеко (Далеко, да)
We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)
Мы все знаем, что это я должен сказать, что мы все совершаем ошибки (мы все совершаем ошибки)
Take my hand and hold on (Oh, oh, ooh-woah, ooh-woah, oh)
Возьми меня за руку и держись (О-о, оо-уоа, оо-уоа, оо)
Tell me everything that you need to say
Рассажи мне всё, что тебе нужно рассказать
‘Cause I know how it feels to be someone
Потому что я знаю, каково быть тем
Feels to be someone who loses their way
Кто сбился с пути
[Post-Chorus]
[После припева]
Midnight ’til morning
С полуночи до утра
Call if you need somebody
Позвони, если тебе будет нужен кто-то
I will be there for you (Oh yeah, yeah)
Я буду рядом с тобой (Я буду рядом с тобой)
Midnight ’til morning
С полуночи до утра
Call if you need somebody
Позвони, если тебе будет нужен кто-то
I will be there for you
Я буду рядом с тобой
*
Justin Bieber — Hold On
текст и перевод песни (2021)