Перевод песни Justin Bieber — Lifetime
Lifetime
Целая жизнь
[Verse 1]
[Куплет 1]
Oh darling
О, дорогая
There’s not much that you can say
Ты не так много можешь сказать
To stop me from falling in
Чтобы не дать мне влюбиться
Like I am
Как будто я…
Oh darling
О, дорогая
Even waves can’t wash away
Даже волны не могут смыть
Our names in the sand
Наши имена на песке
Never could, never can
Никогда не могли, никогда и не могут
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You are my everything
Ты — всё для меня
I gave up everything
Я отказался от всего
Show me darkest parts of your heart, I ain’t gonna run
Открой мне самые потаённые уголки твоего сердца, я не сбегу
Every dance is slow, every kiss is woah
Каждый танец — медленный, каждый поцелуй — это вау
They say you know when you know, well I know
Говорят, ты знаешь, когда знаешь, что ж, тогда я знаю
I know you’re the one
Я знаю, что ты единственная
[Chorus]
[Припев]
Some people bring you a million blessings
Одни люди дают вам миллион благословений
Some people teach you a million lessons
Другие дают вам миллион уроков
All that I learned it wasn’t my turn
Всё, что я узнал, — это была не моя очередь
It wasn’t thе right time
Это было не подходящее время
Some peoplе come in your life for a reason
Одни люди появляются в вашей жизни по какой-то причине
Others they come in your life for a season
Другие приходят в вашу жизнь на какое-то время
But baby, you are a lifetime
Но, детка, ты на всю жизнь
[Verse 2]
[Куплет 2]
Oh darling
О, дорогая
There’s no word that can describe
Нет слов, которые могли бы описать
The way that I feel, tonight
То, что я чувствую сегодня вечером
Oh darling
О, дорогая
I would walk that broken road
Я бы пошёл по этой разбитой дороге
Time and time again
Снова и снова
If it led me to your hello
Если бы это привело меня к твоему «привет»
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You are my everything
Ты — всё для меня
I gave up everything
Я отказался от всего
Show me darkest parts of your heart, I ain’t gonna run
Открой мне самые потаённые уголки твоего сердца, я не сбегу
Every dance is slow, every kiss is woah
Каждый танец — медленный, каждый поцелуй — это вау
They say you know when you know, well I know
Говорят, ты знаешь, когда знаешь, что ж, тогда я знаю
I know you’re the one
Я знаю, что ты единственная
[Chorus]
[Припев]
Some people bring you a million blessings
Одни люди дают вам миллион благословений
Some people teach you a million lessons
Другие дают вам миллион уроков
All that I learned it wasn’t my turn
Всё, что я узнал, — это была не моя очередь
It wasn’t the right time
Это было не подходящее время
Some people come in your life for a reason
Одни люди появляются в вашей жизни по какой-то причине
Others they come in your life for a season
Другие приходят в вашу жизнь на какое-то время
But baby, you are a lifetime
Но, детка, ты — целая жизнь
Baby, you are a lifetime
Милая, ты — целая жизнь
*
Justin Bieber — Lifetime
— песня из альбома Justice (Triple Chucks Deluxe) (2021)