Перевод песни K.Flay — Run For Your Life
Run For Your Life
Беги изо всех сил
[Verse 1]
[Стих 1]
Don’t count me out
Не рассчитывай на меня
Just cause I’m down
Просто потому, что я сама на дне
Boy I’ve been down before
Парень, я уже проходила это прежде
Fate has a way of playing games
У Судьбы есть свой способ играть в игры
And I’ve been keeping score
И я веду счёт
They tried to tell me I was lost in the forest
Они пытались сказать мне, что я затерялась в лесу
Like a cub with no mother when I actually was where I wanted
Как детеныш без матери, в то время как я на самом деле была там, где и хотела
[Chorus]
[Припев]
Bite off the venomous head
Откусывай ядовитую голову
Follow the chemical scent
Иди за химическим запахом
Look for the hole in the fence
Ищи дыру в ограде
Take everything you demand
И бери всё, что тебе нужно
Fast as you can
Так быстро, как только можешь
And run for your life
И беги изо всех ног
Run for your life
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
[Verse 2]
[Куплет 2]
Don’t show your face
Не показывай своё лицо
They’ll lock the cage
Они заблокируют клетку
If you’re an easy mark
Если ты легкая добыча
I made a plan
То у меня есть план
Of sweet revenge
Сладкой мести
I want to take it too far
Я хочу зайти очень далеко
[Chorus]
[Припев]
Bite off the venomous head
Откусывай ядовитую голову
Follow the chemical scent
Иди за химическим запахом
Look for the hole in the fence
Ищи дыру в ограде
Take everything you demand
И бери всё, что тебе нужно
Fast as you can
Так быстро, как только можешь
And run for your life
И беги изо всех ног
Run for your life
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
[Post-Chorus]
[После припева]
Run for your life
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Run for your life
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Run for your life
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Oh-uh, oh-oh (repeat)
Оо-оо, оо-оо (повтор)
[Chrous]
[Припев]
Bite off the venomous head
Откусывай ядовитую голову
Fight what the chemicals say
Иди за химическим запахом
Look for the hole in the fence
Ищи дыру в ограде
Take everything you demand
И бери всё, что тебе нужно
Fast as you can
Так быстро, как только можешь
And run for your life
И беги изо всех ног
Run for your life
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Run for your life
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Run for your life
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
*K.Flay — Run For Your Life — саундтрек, музыка к фильму Tomb Raider: Лара Крофт 2018 (Original Motion Picture “Tomb Raider”)