Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Kai (EXO) — Rover на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Rover (текст)
Ровер (перевод)
Come on and hashtag me
Давай и хэштег меня
내게 집중해 넌
сосредоточься на мне
내겐 익숙해 네 표정이
Я привык к твоему выражению
감이 안 잡힐 걸
я не пойму
가십거릴 찾아 헤매이는 네게 Bite back
Укусите в ответ тех, кто бродит вокруг в поисках чего-нибудь посплетничать
Blah blah
Бла-бла
그저 이리저리 날 흔들어 봤자
Давай просто встряхнем меня
아무 상관 없어 방관하는 가짜
Мне все равно, подделка стоит
서로 가던 길을 걸어 그냥 각자
Мы идем друг другу путем
Take a ride with me
Прокатись со мной
넌 자유롭길 원하니
ты хочешь быть свободным
바람이
Ветер
어디로든 이끌지
веди меня куда угодно
Stop 이름은 버려
Отбросьте имя остановки
Mr. Rover rover rover
Мистер Ровер вездеход вездеход
I’m coming over over over
я прихожу
Call me Rover rover rover
Зови меня Ровер Ровер Ровер
I’m coming over
я иду
이름은 버려 Mr.
Выбросьте свое имя, мистер.
멋대로 걸어 내 뜻대로
Ходи, как хочешь, как я
시선은 넘겨 가는 대로
Когда взгляд проходит
Rover rover rover
Ровер Ровер Ровер
I’m coming over over over
я прихожу
너의 의심으로 가득 찬
полный твоих сомнений
질문들은 이제 All stop
Вопросы теперь все прекращаются
괜한 오해들은 내려놔
Избавьтесь от бесполезных недоразумений
We don’t need to be a chatterbox
Нам не нужно быть болтуном
Take a ride with me
Прокатись со мной
넌 자유롭길 원하니
ты хочешь быть свободным
나만이
только я
그곳으로 이끌지
приведет вас туда
Stop 이름은 버려
Отбросьте имя остановки
Mr. Rover rover rover
Мистер Ровер вездеход вездеход
I’m coming over over over
я прихожу
Call me Rover rover rover
Зови меня Ровер Ровер Ровер
I’m coming over
я иду
이름은 버려 Mr.
Выбросьте свое имя, мистер.
멋대로 걸어 내 뜻대로
Ходи, как хочешь, как я
시선은 넘겨 가는 대로
Когда взгляд проходит
Rover rover rover
Ровер Ровер Ровер
I’m coming over over over
я прихожу
하나 둘 사라져 버릴
исчезать один за другим
허상에 매달리지 마
Не цепляйтесь за иллюзии
진실을 가린 거짓들을 버려 Truth for you
Отбросьте ложь, скрывающую правду, правду для вас.
널 가둔 생각을 뒤집어
Переверните мысли, которые вас заточили
보이는 그대로 Watch me go
Как только ты это увидишь, смотри, как я иду.
Baby catch me if you can let’s race so
Детка, поймай меня, если сможешь, давай погоняем.
Stop 이름은 버려
Отбросьте имя остановки
Mr. Rover rover rover
Мистер Ровер вездеход вездеход
I’m coming over over over
я прихожу
Call me Rover rover rover
Зови меня Ровер Ровер Ровер
I’m coming over
я иду
이름은 버려 Mr.
Скиньте имя г.
멋대로 걸어 내 뜻대로
Ходи, как хочешь, как я
시선은 넘겨 가는 대로
Когда взгляд проходит
Rover rover rover
Ровер Ровер Ровер
I’m coming over over over
я прихожу
난 보란 듯이 네 앞에
я перед тобой как бы покрасоваться
집중해 표정 하나하나에
Концентрируйтесь на каждом выражении
수군대 다들 Catch me if you can
Все шепчут: поймай меня, если сможешь
이름은 버려
брось имя
Mr. Rover rover rover
Мистер Ровер вездеход вездеход
I’m coming over over over
я прихожу
Call me Rover rover rover
Зови меня Ровер Ровер Ровер
I’m coming over
я иду
이름은 버려 Call me Rover
Выбрось свое имя, Зови меня Ровер