Перевод песни Katy Perry — Cry About It Later
Cry About It Later
Лить слёзы буду позже
[Intro]
[Вступление]
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight I’m gettin’ some
Сегодня ночью у меня будет что-то…
Tonight I’m gettin’ something brand new
Сегодня ночью у меня будет что-то абсолютно новое
[Verse 1]
[Куплет 1]
I know tomorrow, I’ll be love hungover
Знаю, что завтра у меня будет любовное похмелье
But I’m ready for a shameless summer
Но я готова к бесстыжему лету
Champagne on ice only makes you stronger
Шампанское со льдом сделает тебя только сильнее
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Pourin’ it, pourin’ it, pourin’ it nonstop (Ah)
Лей, лей, лей без остановки (Аа)
Drinkin’ it, drinkin’ it, drinkin’ it all up (Ah)
Пей, пей, пей до дна (Аа)
Body to body, I almost forgot
Тела рядом, и я почти забыла
You’re not him, you’re not her
Что ты не он, что ты не она
[Chorus]
[Припев]
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight I’m gettin’ some
Сегодня ночью у меня будет что-то…
Tonight I’m gettin’ something brand new
Сегодня ночью у меня будет что-то абсолютно новое
[Verse 2]
[Куплет 2]
I think I’m ready to be someone’s new muse
Думаю, я готова стать чьей-то новой музой
I think I’m ready for a brand new tattoo (Give me it)
Думаю, я готова набить совершенно новое тату (Дай мне)
I’m gonna fake it ’til it makes me feel good
Я буду притворяться, пока мне реально не станет хорошо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Pourin’ it, pourin’ it, pourin’ it nonstop (One more; ah, ooh)
Лей, лей, лей без остановки (Ещё раз, аа, оо)
Drinkin’ it, drinkin’ it, drinkin’ it all up (Ah, ooh)
Пей, пей, пей до дна (Аа, оо)
Body to body, I almost forgot
Тела рядом, и я почти забыла
You’re not him, you’re not her, yeah
Что ты не он, что ты не она
[Chorus]
[Припев]
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight I’m gettin’ some
Сегодня ночью у меня будет что-то…
Tonight I’m gettin’ some
Сегодня ночью у меня будет что-то…
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight I’m gettin’ some
Сегодня ночью у меня будет что-то…
Tonight I’m gettin’ something brand new
Сегодня ночью у меня будет что-то абсолютно новое
[Bridge]
[Переход]
Ooh
Оо
I know tomorrow, I’ll be love hungover (Ooh)
Знаю, завтра у меня будет любовное похмелье
And it’s half past three (Past three)
И уже половина четвёртого (половина чётвертого)
And I got angel wings (Wings)
И у меня ангельские крылья (крылья)
But a devil’s grin
И дьявольская ухмылка
And only one can win
И только один победит
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
[Chorus]
[Припев]
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight I’m gettin’ some
Сегодня ночью у меня будет что-то…
Tonight I’m gettin’ some (Ooh, ooh)
Сегодня ночью у меня будет что-то… (Ооо, ооо)
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight, I’m havin’ fun
Сегодня ночью я буду веселиться
Tonight, I’m havin’ fun (Ooh, I’ll cry about it later)
Сегодня ночью я буду веселиться (Ооо, я поплачу потом)
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
I’ll cry about it later
Я буду лить слёзы по этому поводу позже
Tonight I’m gettin’ some
Сегодня ночью у меня будет что-то…
Tonight I’m gettin’ something brand new
Сегодня ночью у меня будет что-то абсолютно новое