Перевод песни Katy Perry — Harleys In Hawaii
Harleys In Hawaii
Харлей на Гавайях
[Verse 1]
[Куплет 1]
Boy, tell me, can you take my breath away?
Мальчик, скажи мне, можешь ли ты сделать так, чтобы у меня прям дух захватывало?
Cruisin’ down a heart-shaped highway
Рассекая по шоссе в форме сердца
Got you swervin’ lane-to-lane, don’t hit the brakes
Я заставлю тебя вилять с одной полосы на другую, не нажимай тормоз
‘Cause I’m feelin’ so safe
Потому что я чувствую себя так спокойно
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’ll be your baby, on a Sunday
Я буду твоей малышкой в воскресенье
Oh, why don’t we get out of town?
Оо, почему бы нам не уехать из города?
Call me your baby, on the same wave
Называй меня своей малышкой, мы на одной волне
Oh, no, no, there’s no slowin’ down
Оо нет, нет, никаких промедлений
[Chorus]
[Припев]
You and I, I
Ты и я, я
Ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
Едем на Харлее на Гавайя-я-ях
I’m on the back, I’m holdin’ tight, I
Я сзади, я держусь крепко, я
Want you to take me for a ride, ride
Хочу, чтобы ты прокатил, прокатил меня
When I hula-hula, hula
Когда я танцую
хулу-хулу*
хулу-хулу*
So good, you’ll take me to the jeweler-jeweler, jeweler
Так круто, ты отвезешь меня к ювелиру-ювелиру, ювелиру
There’s pink and purple in the sky-y-y
В небе розовый и фиолетовый цвета
We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
Мы едем на Харлее на Гавайях
[Verse 2]
[Куплет 2]
Let me run my fingers through your salty hair
Позволь мне запустить свои пальцы в твои соленые волосы
Go ahead, explore the island vibes
Иди вперед, исследуй флюиды этого острова
So real that you can feel it in the air
Это настолько реально, что ты можешь почувствовать это в воздухе
I’m revvin’ up your engine
Я разгоняю твой двигатель
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’ll be your baby, on a Sunday
Я буду твоей малышкой в воскресенье
Oh, why don’t we get out of town? (Why don’t we get out of town?)
Оо, почему бы нам не уехать из города? (почему бы нам не уехать из города?)
Call me your baby, catch the same wave
Называй меня своей малышкой, мы на одной волне
Oh, no, no, there’s no slowin’ down (Let’s go)
Оо нет, нет, никаких промедлений (Погнали)
[Chorus]
[Припев]
You and I, I
Ты и я, я
Ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
Едем на Харлее на Гавайя-я-ях
I’m on the back, I’m holdin’ tight, I
Я сзади, я держусь крепко, я
Want you to take me for a ride, ride
Хочу, чтобы ты прокатил, прокатил меня
When I hula-hula, hula
Когда я танцую хулу-хулу
So good, you’ll take me to the jeweler-jeweler, jeweler (Jeweler)
Так круто, ты отвезешь меня к ювелиру-ювелиру, ювелиру
There’s pink and purple in the sky-y-y
В небе розовый и фиолетовый цвета
We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
Мы едем на Харлее на Гавайях
[Bridge]
[Переход]
No, no
Нет, нет
[Chorus]
[Припев]
You and I…
Ты и я
You and I, I
Ты и я, я
Ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
Едем на Харлее на Гавайя-я-ях
I’m on the back, I’m holdin’ tight, I
Я сзади, я держусь крепко, я
Want you to take me for a ride, ride
Хочу, чтобы ты прокатил, прокатил меня
When I hula-hula, hula
Когда я танцую хулу-хулу
So good, you’ll take me to the jeweler-jeweler, jeweler (Jeweler)
Так круто, ты отвезешь меня к ювелиру-ювелиру, ювелиру
There’s pink and purple in the sky-y-y
В небе розовый и фиолетовый цвета
We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i-i
Мы едем на Харлее на Гавайях
[Outro]
[Окончание]
I’ll be your baby, on a Sunday
Я буду твоей малышкой, в воскресенье
Oh…
Оо…
We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i
Едем на Харлее на Гавайя-я-ях
Call me your baby, catch the same wave
Называй меня своей малышкой, поймайте ту же волну
Oh…
Оо…
We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i
Едем на Харлее на Гавайя-я-ях