Перевод песни KinnPorsche The Series (OST) — Free Fall
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни KinnPorsche The Series (OST) — Free Fall на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Free Fall (текст)
Свободное падение (перевод)
I close my eyes
я закрываю глаза
Hope to see the beauty of darkness
Надеюсь увидеть красоту тьмы
To let my heart
Чтобы мое сердце
Settle for the lights in your eyes
Соглашайтесь на огни в ваших глазах
I might fall from way across the sky
Я мог бы упасть с неба
It might hurt but I will be fine
Это может быть больно, но я буду в порядке
The ground might break so I’ll close my eyes
Земля может сломаться, поэтому я закрою глаза
‘Cause I know I’ll wake up in your arms
Потому что я знаю, что проснусь в твоих руках
If the world is falling apart
Если мир разваливается
It’ll never take what’s in our heart,
Он никогда не заберет то, что в нашем сердце,
Make it last
Сделать это в прошлом
Just close your eyes, ready to fly
Просто закрой глаза, готовый к полету
I’ll do the same right by your side
Я сделаю то же самое рядом с тобой
Free Fall
Свободное падение
I don’t care where
мне все равно где
Gravity is taking us high and low
Гравитация поднимает нас вверх и вниз
Jump off this earth
Спрыгнуть с этой земли
Let’s dive into the unknown
Давайте погрузимся в неизвестность
If we fall from way across the sky
Если мы упадем с небес
I’m so sure that we will be fine
Я так уверен, что у нас все будет хорошо
And if this is the last day of mine
И если это последний мой день
I just wanna hold you in my arms
Я просто хочу держать тебя на руках
If the world is falling apart
Если мир разваливается
It’ll never take what’s in our heart
Это никогда не возьмет то, что в нашем сердце
Make it last
Сделать это в прошлом
Just close your eyes, ready to fly
Просто закрой глаза, готовый к полету
I’ll do the same right by your side
Я сделаю то же самое рядом с тобой
Free Fall
Свободное падение
No safety nets, no regrets, no hesitation
Никаких страховочных сеток, никаких сожалений, никаких колебаний
I know you’ll save me when I fall
Я знаю, ты спасешь меня, когда я упаду
If the world is falling apart
Если мир разваливается
It’ll never take what’s in our heart
Это никогда не возьмет то, что в нашем сердце
Make it last
Сделать это в прошлом
Just close your eyes, ready to fly
Просто закрой глаза, готовый к полету
I’ll do the same right by your side
Я сделаю то же самое рядом с тобой
If the world is falling apart
Если мир разваливается
It’ll never take what’s in our heart
Это никогда не возьмет то, что в нашем сердце
Make it last
Сделать это в прошлом
Just close your eyes, ready to fly
Просто закрой глаза, готовый к полету
I’ll do the same right by your side
Я сделаю то же самое рядом с тобой
Free Fall
Свободное падение
Leap of faith is all we’ve got
Прыжок веры — это все, что у нас есть
Now I’m ready to freefall
Теперь я готов к свободному падению