All I Want
Всё, чего я хочу
[Verse 1]
[Verse 1]
All I want is nothing more
Всё, чего я хочу, — это
To hear you knocking at my door
Услышать, как ты стучишься в мою дверь
‘Cause if I could see your face once more
Если бы я ещё раз смог увидеть твоё лицо
I could die a happy man, I’m sure
Я умер бы счастливым человеком, это точно
When you said your last goodbye
Когда ты сказала в последний раз «Прощай»
I died a little bit inside
Внутри себя я умер
I lay in tears in bed all night
Я лежу в слезах на кровати всю ночь
Alone without you by my side
Один, тебя нет рядом со мной
[Chorus]
[Припев]
But if you loved me, why’d you leave me?
Но если ты любила меня, почему ты оставила меня?
Take my body, take my body
Возьми мою плоть, возьми мою плоть
All I want is, and all I need is
Всё, что я хочу, и всё, что мне нужно —
To find somebody, I’ll find somebody
Найти кого-нибудь, и я найду кого-то
Like you, oh, oh, oh
Похожего на тебя, оо-оо-оо
Like you, like you
На тебя, на тебя
[Verse 2]
[Куплет 2]
So you brought out the best of me
Ты открыла во мне самое лучшее
A part of me I’d never seen
Ту часть меня, которую я никогда не видел
You took my soul and wiped it clean
Ты взяла мою душу и очистила её
Our love was made for movie screens
Наша любовь была создана для экранов кино
[Chorus]
[Припев]
But if you loved me, why’d you leave me?
Но если ты любила меня, почему ты оставила меня?
Take my body, take my body
Возьми мою плоть, возьми мою плоть
All I want is, and all I need is
Всё, что я хочу, и всё, что мне нужно —
To find somebody, I’ll find somebody
Найти кого-нибудь, и я найду кого-то
Oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо
Oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо-оо-оо
[Chorus]
[Припев]
But if you loved me, why’d you leave me?
Но если ты любила меня, почему ты оставила меня?
Take my body, take my body
Возьми мою плоть, возьми мою плоть
All I want is, and all I need is
Всё, что я хочу, и всё, что мне нужно —
To find somebody, I’ll find somebody
Найти кого-нибудь, и я найду кого-то
Like you
Как ты
Kodaline — All I Want — песня из альбома In a Perfect World (2013). Также All I Want — звучит в фильме Виноваты звёзды (
The Fault in Our Stars
Soundtrack) по роману американского писателя Джона Грина.
В интервью The Telegraph Стив Гарриган объяснил, что песня посвящена отношениям, которые плохо закончились. Первые строки песни выражают его последнее желание перед тем как отпустить некогда любимого человека и встретить другую.