Перевод песни Kygo feat Miguel — Remind Me to Forget
Remind Me
Напоминает мне
[Verse 1: Miguel]
[Куплет 1: Мигель]
It never fades away, it’s staying
Он никогда не забудется, он останется в памяти
Your kiss like broken glass on my skin
Твой поцелуй, словно битое стекло на моей коже
And all the greatest loves end in violence
Все величайшие истории любви оканчиваются жестокостью
It’s tearing up my voice, left in silence
Это разрывает мой голос, и остается в тишине
[Pre-Chorus 1: Miguel]
[Перед припевом 1: Мигель]
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Милая, это так сильно ранит, держась за мою грудь
Maybe you left your mark, reminding me to forget
Может, это ты оставила свою отметку, напомнив мне, что нужно забыть
It doesn’t matter where you are, you can keep my regret
Где бы ты ни находилась, знай, что мне жаль
‘Cause baby, I got these scars, reminding me to forget
Потому что, милая, эти мои шрамы, напоминают мне о том, что надо забыть
Reminding me, I got these scars, get your love
Напоминают мне, я получил эти шрамы и твою любовь
Keep reminding me, ooh, to forget your love
Они всё напоминают мне, оо, что нужно забыть твою любовь
[Chorus: Miguel] x2
[Припев: Мигель] x2
You left your mark (my heart)
Вы оставила свою отметину (моё сердце)
You left your mark, reminding me to forget
Вы оставили свой след, он напоминает мне, что надо забыть
You left your mark (my heart)
Вы оставили свою отметину (моё сердце)
You left your mark (understand)
Вы оставили свой след (понимаешь)
[Verse 2: Miguel]
[Куплет 2: Мигель]
There’s no room in war for feelings
В войне нет места для чувств
Hurt me to the core, still healing
Порази меня в самое сердце, по-прежнему одновременно исцеляя
And I know you’re no good for me
И я знаю, что ты не сулишь мне ничего хорошего
So I try to forget the memories
Так что я стараюсь стереть эти воспоминания
[Pre-Chorus 2: Miguel]
[Перед припевом 2: Мигель]
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Милая, это так сильно ранит, держась за мою грудь
Maybe you left your mark, reminding me to forget
Может, это ты оставила свою отметку, напомнив мне, что нужно забыть
It doesn’t matter where you are, you can keep my regret
Где бы ты ни находилась, знай, что мне жаль
Baby, I got these scars, reminding me to forget
Потому что, милая, эти мои шрамы, напоминают мне о том, что надо забыть
[Chorus: Miguel]
[Припев: Мигель]
You left your mark (my heart)
Вы оставила свою отметину (моё сердце)
You left your mark, reminding me to forget
Вы оставили свой след, он напоминает мне, что надо забыть
You left your mark (my heart)
Вы оставили свою отметину (моё сердце)
You left your mark (understand)
Вы оставили свой след (понимаешь)
[Bridge: Miguel]
[Переход: Мигель]
Remember I told you
Помнишь, я призывал тебя
To save it, it’s over
Сохранить это чувство, но всё кончено
And I’ll be alright
И я буду в порядке
So hurt me as much as you like
Мне так больно, что тебе это очень нравится
I need you to let go
Мне нужно, чтобы ты отпустила меня
I got these mementos
Я меня остались эти «сувениры» от тебя
And I’ll be alright
И со мной всё будет хорошо
[Pre-Chorus 2: Miguel]
[Перед припевом 2: Мигель]
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Милая, это так сильно ранит, держась за мою грудь
Maybe you left your mark, reminding me to forget
Может, это ты оставила свою отметку, напомнив мне, что нужно забыть
It doesn’t matter where you are, you can keep my regret
Где бы ты ни находилась, знай, что мне жаль
Baby, I got these scars, reminding me to forget
Потому что, милая, эти мои шрамы, напоминают мне о том, что надо забыть
[Chorus 2: Miguel]
[Припев: Мигель]
You left your mark (my heart)
Вы оставила свою отметину (моё сердце)
You left your mark, reminding me to forget
Вы оставили свой след, он напоминает мне, что надо забыть
You left your mark (my heart)
Вы оставили свою отметину (моё сердце)
You left your mark, reminding me to forget
Вы оставили свой след (понимаешь)
