Перевод песни Kygo, Whitney Houston — Higher Love
Higher Love
Высшая любовь
[Verse 1]
[Verse 1]
Think about it, there must be a higher love
Подумай об том, что должна быть на свете высшая любовь
Down in the heart or hidden in the stars above
Сокрытая в самой глубине сердца или спрятанная в звёздах, что свыше
Without it, life is wasted time
Без этого, жизнь — потраченное впустую время
Look inside your heart, and I’ll look inside mine
Загляни в своё сердце, а я загляну в своё
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Things look so bad everywhere
Кажется, вездё всё плохо
In this whole world, what is fair?
Во всём мире, так где справедливость?
We walk the line and try to see
Мы переступим черту и постараемся увидеть
Falling behind in what could be, oh
Оставаясь позади в том, что могло бы случиться
[Chorus]
[Припев]
Bring me a higher love
Принеси мне высшую любовь
Bring me a higher love, oh
Принеси мне духовную любовь
Bring me a higher love
Принеси мне высшую любовь
Where’s that higher love I keep thinking of?
Где эта высшая любовь, о которой я продолжаю думать?
[Post-Chorus]
[После припева]
Bring me higher love, love
Принеси мне высшую любовь, любовь
Bring higher love (Oh)
Принеси мне духовную любовь (Оо)
Bring me higher love, love
Принеси мне высшую любовь, любовь
Bring me a higher love
Принеси мне духовную любовь
Bring me higher love, love
Принеси мне высшую любовь, любовь
Bring higher love (Oh)
Принеси мне духовную любовь (Оо)
Bring me higher love, love
Принеси мне высшую любовь, любовь
Bring me a higher love
Принеси мне духовную любовь
[Verse 2]
[Куплет 2]
Worlds are turning, and we’re just hanging on
Планеты вращаются, и мы просто держимся
Facing our fear, and standing out there alone
Сталкиваемся лицом к лицу с нашим страхом и стоим одни
A yearning, yeah, and it’s real to me
Наполненные стремлением, да, и это моя реальность
There must be someone who’s feeling for me
Должен же быть тот, кто будет неравнодушен ко мне
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Things look so bad everywhere
Кажется, вездё всё плохо
In this whole world, what is fair
Во всём мире, так где справедливость?
We walk the line and try to see
Мы переступим черту и постараемся увидеть
Falling behind in what could be, oh
Оставаясь позади в том, что могло бы случиться
[Chorus]
[Припев]
Bring me a higher love (My love)
Принеси мне высшую любовь
Bring me a higher love, oh (Oh)
Принеси мне духовную любовь
Bring me a higher love (My love)
Принеси мне высшую любовь
Where’s that higher love I keep thinking of?
Где эта высшая любовь, о которой я продолжаю думать?
[Post-Chorus]
[После припева]
Bring me higher love, love
Принеси мне высшую любовь, любовь
Bring higher love (Oh)
Принеси мне духовную любовь (Оо)
Bring me higher love, love
Принеси мне высшую любовь, любовь
Bring me a higher love
Принеси мне духовную любовь
[Chorus]
[Припев]
Bring me a higher love (Oh, bring me love)
Принеси мне высшую любовь (Оо, принеси мне любовь)
Bring me a higher love, oh (We need a higher love)
Принеси мне духовную любовь (Нам нужна высшая любовь)
Bring me a higher love (Bring me, bring me, yeah)
Принеси мне высшую любовь (Принеси мне, принеси, да)
A higher love I keep thinking of, oh
Высшую любовь, о которой я продолжаю думать, оо
[Post-Chorus]
[После припева]
(Bring me a higher love)
Принеси мне высшую любовь
Bring me higher love, love
Принеси мне духовную любовь, любовь
(Bring me a higher love)
Принеси мне высшую любовь
Bring higher love (Oh)
Принеси мне духовную любовь (Оо)
(Bring me a higher love)
Принеси мне высшую любовь, любовь
Bring me higher love
Принеси мне духовную любовь
A higher love I keep thinking of, oh
Высшую любовь, о которой я продолжаю думать
[Outro]
[Окончание]
Bring me a higher love
Принеси мне высшую любовь
(Bring me higher love, love)
Принеси мне духовную любовь, любовь
Bring me a higher love, oh
Принеси мне высшую любовь, оо
(Bring me higher love)
Принеси мне духовную любовь