Перевод песни Lady Gaga — Babylon
Babylon
Вавилон
[Verse 1]
[Куплет 1]
We only have the weekend
В нашем распоряжении только выходные
You can serve it to me, ancient-city style
Ты можешь организовать их в стиле древнего города
We can party like it’s B.C.
Мы можем тусоваться, как это делали до нашей эры
With a pretty sixteenth-century smile
С милой улыбкой шестнадцатого века
[Pre-Chorus]
[Распевка]
It’s the thing, that you bring
Это то, что ты даёшь
That you bring, that you bring
Ты даёшь, даёшь
Him, you and me
Он, ты и я
That’s gossip
Это просто слухи
[Chorus]
[Припев]
Strut it out, walk a mile
Щеголяй, пройдись
Serve it, ancient-city style
Сделай всё в стиле древнего города
Talk it out, babble on
Обсуждай, продолжай болтать
Battle for your life, Babylon
Борись за свою жизнь, как в Вавилоне
That’s gossip, what you on?
Это просто слухи, с чего ты это взял?
Money don’t talk, rip that song
Деньги не разговаривают, нафиг эту песню
Gossip, babble on
Сплетни, продолжай болтать
Battle for your life, Babylon
Борись за свою жизнь, как в Вавилоне
[Post-Chorus]
[После припева]
Ba-Ba-Babylon
Ва-Ва-Вавилон
Gossip, gossip
Сплетни, слухи
Ba-Ba-Babylon (Battle for your life)
Ва-Ва-Вавилон (Борись за свою жизнь)
Gossip, gossip
Сплетни, слухи
Ba-Ba-Babylon
Ва-Ва-Вавилон
Gossip, gossip
Сплетни, слухи
Ba-Ba-Babylon
Ва-Ва-Вавилон
[Verse 2]
[Куплет 2]
Body’s moving like a sculpture (Ooh)
Тело двигается как скульптура (Оо)
On the top of Tower of Babel tonight
На вершине Вавилонской башни сегодня ночью
We are climbing up to heaven (Heaven)
Мы взбираемся на небеса (Небеса)
Speaking languages in a BloodPop® moonlight
Разговаривая на языке BloodPop® [*продюсер] при свете Луны
[Pre-Chorus]
[Распевка]
It’s the thing that you bring
Это то, что ты даёшь
That you bring, that you bring
Ты даёшь, даёшь
Him, you, and me
Он, ты и я
That’s gossip (That’s gossip)
Это просто слухи
[Chorus]
[Припев]
Strut it out, walk a mile
Щеголяй, пройдись
Serve it, ancient-city style
Сделай всё в стиле древнего города
Talk it out, babble on
Обсуждай, продолжай болтать
Battle for your life, Babylon
Борись за свою жизнь, как в Вавилоне
That’s gossip, what you on?
Это просто слухи, с чего ты это взял?
Money don’t talk, rip that song
Деньги не разговаривают, нафиг эту песню
Gossip, babble on
Сплетни, продолжай болтать
Battle for your life, Babylon
Борись за свою жизнь, как в Вавилоне
[Post-Chorus]
[После припева]
Ba-Ba-Babylon
Ва-Ва-Вавилон
Gossip, gossip
Сплетни, слухи
Ba-Ba-Babylon (Battle for your life)
Ва-Ва-Вавилон (Борись за свою жизнь)
Gossip, gossip
Сплетни, слухи
Ba-Ba-Babylon
Ва-Ва-Вавилон
Gossip, gossip
Сплетни, слухи
Ba-Ba-Babylon
Ва-Ва-Вавилон
Battle for your life, Babylon
Борись за свою жизнь, Вавилон
[Chorus]
[Припев]
Strut it out, walk a mile
Щеголяй, пройдись
Serve it, ancient-city style
Сделай всё в стиле древнего города
Talk it out, babble on
Обсуждай, продолжай болтать
Battle for your life, Babylon
Борись за свою жизнь, как в Вавилоне
That’s gossip, what you on?
Это просто слухи, с чего ты это взял?
Money don’t talk, rip that song
Деньги не разговаривают, нафиг эту песню
Gossip, babble on
Сплетни, продолжай болтать
Battle for your life, Babylon
Борись за свою жизнь, как в Вавилоне
[Outro]
[Окончание]
Strut it out, walk a mile
Щеголяй, пройдись
Serve it, ancient-city style
Сделай всё в стиле древнего города
Talk it out, babble on
Обсуждай, продолжай болтать
Battle for your life, Babylon
Борись за свою жизнь, как в Вавилоне
That’s gossip, what you on?
Это просто слухи, с чего ты это взял?
Money don’t talk, rip that song
Деньги не разговаривают, нафиг эту песню
Gossip, babble on
Сплетни, продолжай болтать
Battle for your life, Babylon
Борись за свою жизнь, как в Вавилоне