Перевод песни Lady Gaga — Sour Candy ft BLACKPINK
Sour Candy
Кислая конфетка
[Intro: Jennie]
[Вступление: Дженни]
Sou-sour candy
Ки-кислая конфетка
(Sou-sour candy)
(Ки-кислая конфетка)
[Chorus: Jennie & Lisa]
[Припев: Дженни и Лиса]
I’m sour candy
Я кислая конфетка
So sweet, then I get a little angry, yeah
Поначалу сладкая, а потом становлюсь немного злой, да
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Кислая конфетка, да, да, да, да, да
I’m super psycho
Я супер чокнутая
Make you crazy when I turn the lights low
Свожу тебя с ума, когда выключаю свет
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Кислая конфетка, да, да, да, да
[Verse 1: Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga]
[Куплет 1: Розэ, Джису, Дженни и Леди Гага]
Ask me to be nice, and then I’ll do it extra mean
Попроси меня быть хорошей, тогда я стану экстра стервой
Teutbakke pyojeong hanaye neon danghwanghagetji
Тебе будет не по себе от неожиданно брошенного взгляда
Bissan cheogilan maldeullo nal pojanghangeon noya, noya
Ты один-единственный осыпал меня комплиментами
If you wanna fix me, then let’s break up here and now
Если хочешь исправить меня, то давай расстанемся здесь и сейчас
Geolikkim eobneun nunbiche neon geolil dunikka
Я удерживаю тебя на расстоянии свои обаянием
Tug kkabomyeon eogimeobsi soli jilleowa
, wow
Когда я поведаю тебе все секреты, ты закричишь
Uh-huh, uh-huh (Oh)
Уу-уу, уу-уу (Оо)
[Refrain: Lady Gaga]
[Рефрен: Леди Гага]
I’m hard on the outside
Я неприглядна снаружи
But if you give me time
Но если ты дашь мне немного времени
Then I could make time for your love
Я найду время для твоей любви
I’m hard on the outside
Я выгляжу сурово снаружи
But if you see inside, inside, inside
Но если ты заглянешь внутрь, внутрь, внутрь
[Verse 2: Lady Gaga]
[Куплет 2: Леди Гага]
I might be messed up
Может быть, я и испорчена
But I know what’s up
Но я знаю, что происходит
You want a real taste
Тебе нужен настоящий вкус
At least I’m not a fake
По крайней мере, я не подделка
Come, come, unwrap me
Давай же, подойди и разверни меня
Come, come, unwrap me
Давай же, подойди и разверни меня
I’ll show you what’s me
Я покажу тебе, чего я стою
Close your eyes, don’t peek
Закрой свои глаза, не подглядывай
Now I’m undressing
Сейчас я раздеваюсь
Unwrap sour candy
Разверни кислую конфетку
Come, come, unwrap me
Давай же, подойди и разверни меня
Come, come, unwrap me
Давай же, подойди и разверни меня
Come on, sour candy (Oh)
Давай же, кислую конфетку
[Refrain: Lady Gaga]
[Рефрен: Леди Гага]
I’m hard on the outside
Я неприглядна снаружи
But if you give me time
Но если ты дашь мне немного времени
Then I could make time for your love
Я найду время для твоей любви
I’m hard on the outside
Я выгляжу сурово снаружи
But if you see inside, inside, inside
Но если ты заглянешь внутрь, внутрь, внутрь
[Chorus: Rosé & Lisa]
[Припев: Розэ и Лиса]
I’m sour candy
Я кислая конфетка
So sweet ’til I get a little angry, yeah
Поначалу сладкая, затем становлюсь немного злой, да
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Кислая конфетка, да, да, да, да, да
I’m super psycho
Я супер чокнутая
Make you crazy when I turn the lights low
Свожу тебя с ума, когда выключаю свет
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Кислая конфетка, да, да, да, да
[Outro: Lady Gaga]
[Окончание: Леди Гага]
Take a bite, take a bite
Откуси, откуси
S-sour candy (Sour candy)
К-кислую конфетку
Take a bite, take a bite (Uh)
Откуси, откуси (Уу)
S-sour candy
К-кислую конфетку
Take a bite, take a bite
Откуси, откуси
S-sour candy (Sour candy)
К-кислую конфетку (Кислую конфетку)
Take a bite, take a bite (Uh)
Откуси, откуси
Sour candy
Кислую конфетку
*Текст и перевод песни
Lady Gaga & BLACKPINK — Sour Candy
из альбома
Chromatica
(2020).