Перевод песни Lady Gaga — Stupid Love
Stupid Love
Глупая любовь
[Verse 1]
[Куплет 1]
You’re the one that I’ve been waiting for
Ты — тот единственный, которого я ждала.
Gotta quit this crying, nobody’s gonna
Пора перестать лить слёзы, никто не
Heal me if I don’t open the door
Вылечит мои раны, если я никому не открою дверь.
Kinda hard to believe (Gotta have faith in me)
Довольно сложно доверять. (Ты должен поверить в меня)
[Refrain]
[Рефрен]
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
Безумствуй, чуди, сходи с ума, прикалывайся (Посмотри на меня)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
Зажигай, отрывайся, зажигай, отрывай (Посмотри на меня)
Freak out, freak out, freak out, freak out
Безумствуй, чуди, сходи с ума, прикалывайся
Look at me now
Посмотри на меня сейчас
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause all I ever wanted was love
Ведь я всегда хотела только любви
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Эй, эй-уу (Оо-оо)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Эй, эй-уу (Оо-оо)
Hey, hey-uh
Эй, эй-уу
All I ever wanted was love
Я всегда хотела только любви
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Эй, эй-уу (Оо-оо)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Эй, эй-уу (Оо-оо)
Hey, hey-uh (Higher, higher)
Эй, эй-уу (Больше, больше)
[Chorus]
[Припев]
I want your stupid love, love
Я хочу твоей глупой любви, любви
I want your stupid love, love
Я хочу твоей глупой любви, любви
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Now it’s time to free me from the chain
Сейчас пришло время освободить меня от этих оков,
I gotta find that peace, is it too late
Я должна обрести мир, разве уже слишком поздно?
Or could this love protect me from the pain?
Или эта любовь сможет защитить меня от боли?
I would battle for you (Even if I break in two)
Я буду сражаться за тебя (Даже если я сломаюсь пополам)
[Refrain]
[Рефрен]
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
Безумствуй, чуди, сходи с ума, прикалывайся (Посмотри на меня)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
Зажигай, отрывайся, зажигай, отрывай (Посмотри на меня)
Freak out, freak out, freak out, freak out
Безумствуй, чуди, сходи с ума, прикалывайся
Look at me now
Посмотри на меня сейчас
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause all I ever wanted was love
Ведь я всегда хотела только любви
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Эй, эй-уу (Оо-оо)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Эй, эй-уу (Оо-оо)
Hey, hey-uh
Эй, эй-уу
All I ever wanted was love
Я всегда хотела только любви
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Эй, эй-уу (Оо-оо)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Эй, эй-уу (Оо-оо)
Hey, hey-uh (Higher, higher)
Эй, эй-уу (Больше, больше)
[Chorus]
[Припев]
I want your stupid love, love
Я хочу твоей глупой любви, любви
I want your stupid love, love
Мне нужна твоя глупая любовь, любовь
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо)
[Bridge]
[Переход]
I don’t need a reason (Oh)
Мне не нужен повод (Оо)
Not sorry, I want your stupid love
Никаких сожалений, я хочу твоей глупой любви
I don’t need a reason (Oh)
Мне не нужен повод (Оо)
Not sorry, I want your stupid love
Никаких сожалений, я хочу твоей глупой любви
Higher, higher
Больше, больше
[Chorus]
[Припев]
I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)
Я хочу твоей глупой любви, любви (Оо-оо-уоо)
We got a stupid love, love (Love, love, uh-oh)
Между нам эту глупая любовь, любовь (Любовь, любовь, уу-оо)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо)
I want your stupid love, love
Между нам эту глупая любовь, любовь
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо)
I want your stupid love, love
МЯ хочу твоей глупой любви, любви
*Lady Gaga — Stupid Love текст и перевод песни на русский язык