Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lana Del Rey — Sad Girl на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Sad Girl (текст)
Грустная девушка (перевод)
Ah, ah
Ах ах
Being a mistress on the side (Ah, yeah-ah)
Быть любовницей на стороне (Ах, да-ах)
It might not appeal to fools like you (Ah)
Это может не понравиться таким дуракам, как ты (Ах)
Creeping around on the side
Ползучий вокруг на стороне
Might not be something you would do (Ah, ah)
Возможно, это не то, что вы бы сделали (ах, ах)
But you haven’t seen my man (Man)
Но ты не видел моего мужчину (мужчину)
You haven’t seen my man (Man, man)
Ты не видел моего мужчину (мужик, чувак)
You haven’t seen my man (Man)
Ты не видел моего мужчину (мужчину)
You haven’t seen him (Whoa-ah)
Вы его не видели (Воу-а)
He’s got the fire and he walks with it
У него есть огонь, и он ходит с ним
He’s got the fire and he talks with it
У него есть огонь, и он разговаривает с ним
His Bonnie on the side, Bonnie on the side
Его Бонни на стороне, Бонни на стороне
Makes me a sad, sad girl
Делает меня грустной, грустной девушкой
His money on the side, money on the side
Его деньги на стороне, деньги на стороне
Makes me a sad, sad girl
Делает меня грустной, грустной девушкой
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a bad girl
я плохая девочка
I’m a bad girl
я плохая девочка
Being a bad bitch on the side (Ah, ah)
Быть плохой сукой на стороне (Ах, ах)
Might not appeal to fools like you (Ah, ah)
Может не понравиться таким дуракам, как ты (ах, ах)
Creeping around while he gets high
Ползает, пока он становится высоким
It might not be something you would do (ah)
Это может быть не то, что вы бы сделали (ах)
But you haven’t seen my man (Man)
Но ты не видел моего мужчину (мужчину)
You haven’t seen my man (Man, man)
Ты не видел моего мужчину (мужик, чувак)
You haven’t seen my man (Man)
Ты не видел моего мужчину (мужчину)
You haven’t seen him (Whoa-ah)
Вы его не видели (Воу-а)
He’s got the fire and he walks with it
У него есть огонь, и он ходит с ним
He’s got the fire and he talks with it
У него есть огонь, и он разговаривает с ним
His Bonnie on the side, Bonnie on the side
Его Бонни на стороне, Бонни на стороне
Makes me a sad, sad girl
Делает меня грустной, грустной девушкой
His money on the side, money on the side
Его деньги на стороне, деньги на стороне
Makes me a sad, sad girl
Делает меня грустной, грустной девушкой
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a bad girl
я плохая девочка
I’m a bad girl
я плохая девочка
Watch what you say to me
Смотри, что ты говоришь мне
Careful who you’re talking to
Будьте осторожны, с кем вы разговариваете
Watch what you say to me
Смотри, что ты говоришь мне
Careful who you’re talking to
Будьте осторожны, с кем вы разговариваете
I’m on fire, baby
Я в огне, детка
I’m on fire
Я в огне
He’s got the fire and he walks with it
У него есть огонь, и он ходит с ним
He’s got the fire and he talks with it
У него есть огонь, и он разговаривает с ним
His Bonnie on the side, Bonnie on the side
Его Бонни на стороне, Бонни на стороне
Makes me a sad, sad girl
Делает меня грустной, грустной девушкой
His money on the side, money on the side
Его деньги на стороне, деньги на стороне
Makes me a sad, sad girl
Делает меня грустной, грустной девушкой
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a bad girl
я плохая девочка
I’m a bad girl
я плохая девочка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a sad girl
я грустная девушка
I’m a bad girl
я плохая девочка
I’m a bad girl
я плохая девочка