Перевод песни League of Legends — RISE (feat The Glitch Mob, Mako, and The Word Alive) —
Название
Перевод
[Verse 1]
[Куплет 1]
Welcome to the wild, no heroes and villains
Добро пожаловать на арену, где нет героев и злодеев
Welcome to the war we’ve only begun, so
Добро пожаловать войну, которой мы едва положили начало
Pick up your weapon and face it
Хватайте своё оружие и сражайтесь
There’s blood on the crown go and take it
Пятно крови на короне, пора взять своё
You get one shot to make it out alive, so
Кругом погибель, лишь один шанс выжить
Higher and higher you chase it
Всё выше и выше, следуйте за целью
It’s deep in your bones, go and take it
Это глубоко внутри вас, пора взять своё
This is your moment, now is your time, so
Ваш момент настал, грядёт новая эпоха
[Chorus]
[Припев]
Prove yourself and
Проявите себя и
RISE, RISE
ВПЕРЁД, ВПЕРЁД
Make ’em remember you
Пускай вас запомнят
RISE
ВПЕРЁД
Push through hell and
Пройдите через ад
RISE, RISE
ВПЕРЁД, ВПЕРЁД
They will remember you
Они будут помнить вас
RISE
ВПЕРЁД
[Verse 2]
[Куплет 2]
Welcome to the climb up, reach for the summit
Взойдите на вершину, поднимитесь на самый верх
Visions pray that one false step lead the end, so
Но не оступитесь, иначе ваш путь оборвётся
Higher and higher you chase it
Выше и выше, следуйте за целью
It’s deep in your blood, go and take it
Это в вашей крови, пора взять своё
This is your moment, take to the skies, go
Ваш момент настал, дотянитесь до небес
[Chorus]
[Припев]
Prove yourself and
Проявите себя и
RISE, RISE
ВПЕРЁД, ВПЕРЁД
Make ’em remember you
Пускай вас запомнят
RISE
ВПЕРЁД
Push through hell and
Пройдите через ад
RISE, RISE
ВПЕРЁД, ВПЕРЁД
They will remember you
Они будут помнить вас
RISE
ВПЕРЁД
[Verse 3]
[Куплет 3]
So get along, so get along, go
Идите дальше, идите дальше, идите
Get along ‘long get a move on up
Вопреки всему покорите вершину
So get along, so get along, go
Ни за что не останавливайтесь
Get along ‘long get a move on up
Вопреки всему покорите вершину
And as you fight among the death beneath the dirt
На поле боя царит смерть, крики не стихают
Do you know yet?
Вы уже поняли это?
Do you want it?
Вы этого хотите?
And when the giants call to ask you what you’re worth
И когда гиганты призовут вас и спросят, достойны ли вы
Do you know if,
Неважно как
Win or die, you’ll
Умрите, но одержите победу
[Chorus]
[Припев]
Prove yourself and
Проявите себя и
RISE, RISE
ВПЕРЁД, ВПЕРЁД
Make ’em remember you
Пускай вас запомнят
RISE
ВПЕРЁД
Push through hell and
Пройдите через ад
RISE, RISE
ВПЕРЁД, ВПЕРЁД
They will remember you
Они будут помнить вас
RISE
ВПЕРЁД
Prove yourself and RISE, RISE
Докажите сами себе и ВПЕРЁД, ВПЕРЁД
(Pick up your weapon and face it)
Берите своё оружие и вперёд, лицом к лицу
RISE
ВПЕРЁД
(It’s deep in your blood, go and take it)
Это у вас в крови, пора забрать свое
RISE, RISE
ВПЕРЁД, ВПЕРЁД
(Higher and higher you chase it)
Не сдавайтесь и следуйте за целью
RISE, RISE
ВПЕРЁД, ВПЕРЁД
Перевод и текст песни League of Legends — RISE (ft. The Glitch Mob, Mako, and The Word Alive) | Worlds 2018