Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lee Felix — Deep End на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Deep End (текст)
Глубокий конец (перевод)
How’ve you been? I guess you’re fine
Как поживаешь? Я думаю, ты в порядке
It’s been pretty long since we’ve last seen
Прошло довольно много времени с тех пор, как мы в последний раз видели
Honestly, throughout my life
Честно говоря, на протяжении всей моей жизни
Deep inside, I never felt alive
Глубоко внутри я никогда не чувствовал себя живым
The way you used to touch my soul
То, как ты прикасался к моей душе
Was always so sweet and lovely
Всегда был таким милым и прекрасным
No matter how far apart we were
Как бы далеко мы ни были
You’d always pick up the phone
Ты всегда брал трубку
But now I’m truly all alone in this world
Но теперь я действительно совсем один в этом мире
I miss the way you felt so close to my bones
Я скучаю по тому, как ты чувствовал себя так близко к моим костям
I-I-I-I’m sinking in the deep end
III-я тону в глубоком конце
I’ll just try-y-y-y to cry myself to sleep
Я просто попытаюсь заплакать, чтобы уснуть
Please stop this pain
Пожалуйста останови эту боль
If you hadn’t changed, then I’d still be by your side
Если бы ты не изменился, я все еще был бы рядом с тобой
If I gave you one more chance, can wе go back again?
Если я дам тебе еще один шанс, мы можем вернуться снова?
You made me feel as if we wеre complete
Вы заставили меня почувствовать, что мы полны
But now you’re filled with nothing but conceit
Но теперь ты наполнен только тщеславием.
The times we had (Together) were bittersweet (Bittersweet)
Времена, которые у нас были (вместе), были горько-сладкими (горько-сладкими).
I miss the days we used to laugh and heal (Laugh and heal)
Я скучаю по тем дням, когда мы смеялись и лечили (смелись и лечили)
The way you used to touch my soul
То, как ты прикасался к моей душе
Had always kept me whole
Всегда держал меня целым
You’d always read my text
Вы всегда читали мой текст
And ghost me like you wanted me gone
И призрак меня, как будто ты хотел, чтобы я ушел
Now I’m truly all alone in this world
Теперь я действительно совсем один в этом мире
I miss the way you felt so close to my bones
Я скучаю по тому, как ты чувствовал себя так близко к моим костям
I-I-I-I’m sinking in the deep end
III-я тону в глубоком конце
I’ll just try-y-y-y to cry myself to sleep
Я просто попытаюсь заплакать, чтобы уснуть
Please stop this pain
Пожалуйста останови эту боль
If you hadn’t changed, then I’d still be by your side
Если бы ты не изменился, я все еще был бы рядом с тобой
If I gave you one more chance, can we go back again?
Если я дам тебе еще один шанс, мы можем вернуться снова?
Honestly, without you in my life
Честно, без тебя в моей жизни
Deep inside, I’ve never felt alive
Глубоко внутри я никогда не чувствовал себя живым