Celoso
Ревнивый
[Intro]
[Вступление]
Five in the morning, you call me (wuh!)
Пять утра на часах, ты набираешь мой номер (ууу!)
Just to see who is in my bed (nah!)
Только для того, чтобы узнать кто в моей постели (нет!)
I have no time for your drama
У меня нет времени на твои драмы
Don’t call me at five in the morning
Не звони мне в пять утра
[Verse 1]
[Куплет 1]
Because I’m probably going on a rumba with my sister
Потому что может я собираюсь пойти на румбу со своей сестрой
You wanna call me only when you feel alright (you feel alright)
Ты хочешь говорить со мной только когда у тебя всё хорошо (хорошо)
I wanna dance tonight
Я хочу плясать этой ночью
I will enjoy without recriminations
Я буду веселиться, безо всяких обвинений
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You get jealous if you see me with another man
Ты начинаешь ревновать, когда видишь меня с кем-то другим
I do what I want, I just enjoy it
Я делаю то, что я хочу, мне просто нравится это
You get jealous if I dance with another man
Ты начинаешь ревновать, если я танцую с кем-то другим
I’m not theirs, nor yours
Но я не их, и не твоя
[Chorus]
[Припев]
I know you watch over me and I see you
Я знаю, ты следишь за мной, я тебя вижу
And you look at me, I wiggle (hey)
И ты смотришь на меня, я двигаюсь (эй)
You get jealous if I dance with another man
Ты ревнуешь, если я танцую с кем-то другим
I do what I want, I just enjoy it
Я делаю то, что хочу, мне просто нравится это
I make him rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (I’ll do him)
Я делаю с ним ром-пом-пом, пом-пом-пом-пом (я делаю с ним)
You want rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom
Ты хочешь ром-пом-пом, пом-пом-пом-пом
I make him rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (I’ll do him)
Я делаю с ним ром-пом-пом, пом-пом-пом-пом (я делаю с ним)
You want rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom
Ты хочешь ром-пом-пом, пом-пом-пом-пом
(You want rom-pom-pom-pom)
(Ты хочешь ром-пом-пом-пом)
[Verse 2]
[Куплет 2]
I don’t need you to pay me drinks
Ты не нужен мне, чтобы купить выпивку,
You are intense, you are doing too much
Ты настойчив, но чересчур
You got money, but I work too (I work too)
У тебя есть деньги, но я тоже работаю
I don’t ask if I want it, I just do it
Я не спрашиваю, если чего-то хочу, а просто беру
I know that you wanna test my skin
Я знаю ты жаждешь попробовать на вкус мою кожу
I’m not one of those, you know it well
Я не из этих, и ты это отлично знаешь
I already told you more than once (once)
Я уже говорила тебе, и не раз
That I won’t fall
Что я не скачусь вниз
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You get jealous if you see me with another man
Ты начинаешь ревновать, когда видишь меня с кем-то другим
I do what I want, I just enjoy it
Я делаю то, что я хочу, мне просто нравится это
You get jealous if I dance with another man
Ты начинаешь ревновать, если я танцую с кем-то другим
I’m not theirs, nor yours
Но я не их, и не твоя
[Chorus]
[Припев]
I know you watch over me and I see you (I know you watch over me; and I see you)
Я знаю, ты следишь за мной, я тебя вижу (Я знаю, ты следишь за мной, я тебя вижу)
And you look at me, I wiggle (and you look at me; hey)
И ты смотришь на меня, я двигаюсь (И ты смотришь на меня, эй)
You get jealous if I dance with another man (uh, uh)
Ты ревнуешь, если я танцую с кем-то другим (уу-уу)
I do what I want, I just enjoy it
Я делаю то, что хочу, и мне это нравится
[Bridge]
[Переход]
(For me the drinks
Мне два напитка
I feel too much
Чувствую, что слишком много
I also work
Я тоже работаю
I don’t ask if I want it, I just do it)
Я не спрашиваю, если я хочу, то просто делаю)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You get jealous if you see me with another man
Ты начинаешь ревновать, когда видишь меня с кем-то другим
I do what I want, I just enjoy it
Я делаю то, что я хочу, мне просто нравится это
You get jealous if I dance with another man
Ты начинаешь ревновать, если я танцую с кем-то другим
I’m not theirs, nor yours
Но я не их, и не твоя
[Chorus]
[Припев]
I know you watch over me and I see you (I know you watch over me; and I see you)
Я знаю, ты следишь за мной, я тебя вижу (Я знаю, ты следишь за мной, я тебя вижу)
And you look at me, I wiggle (and you look at me; hey)
И ты смотришь на меня, я двигаюсь (И ты смотришь на меня, эй)
You get jealous if I dance with another man (uh, uh)
Ты ревнуешь, если я танцую с кем-то другим (уу-уу)
I do what I want, I just enjoy it
Я делаю то, что хочу, и мне это нравится
I make him rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (I’ll do him)
Я делаю с ним ром-пом-пом, пом-пом-пом-пом (я делаю с ним)
You want rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom
Ты хочешь ром-пом-пом, пом-пом-пом-пом
(I know what you want)
(Я знаю, чего ты хочешь)
I make him rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (I’ll do him)
Я делаю с ним ром-пом-пом, пом-пом-пом-пом (я делаю с ним)
You want rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom
Ты хочешь ром-пом-пом, пом-пом-пом-пом
(You want rom-pom-pom-pom)
(Ты хочешь ром-пом-пом-пом)
[Outro]
[Окончание]
Five in the morning, you call me
Пять утра на часах, ты набираешь мой номер (ууу!)
Just to see who is in my bed
Только для того, чтобы узнать кто в моей постели (нет!)
I have no time for your drama
У меня нет времени на твои драмы
Don’t call me at five in the morning
Не звони мне в пять утра
Lele Pons — Celoso перевод / о песне
Lele Pons — Celoso
Леле Понс (настоящее имя Элеонора Понс) — американская певица и интернет-звезда, родившаяся в Венесуэле. Популярность приобрела благодаря своим коротким скетчам на портале Vine. Ей принадлежит рекорд по просмотрам на данном сайте, а количество её подписчиков в Инстаграм — 28,2 миллиона. Celoso — её первая песня. Оригинальный текст песни Lele Pons — Celoso — испанский (её родной язык), перевод выполнен на русский язык авторами нашего сайта.