Перевод песни Leony — Remedy
Remedy
Лекарство
[Intro]
[Вступление]
Got me higher than life, you’re like my remedy
Ты дал мне больше, чем жизнь, ты словно моё лекарство
And your touch’s like ecstasy
И твоё прикосновение как будто экстаз
I know that I can’t fight the chemistry
Я знаю, я не могу сопротивляться химии
I’m fallin’ into you
Я влюбляюсь в тебя
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m scared of lettin’ you go
Я боюсь отпустить тебя
I’m scared that I might be losin’ control
Я боюсь, что могу потерять контроль
I feel like nobody knows
Я чувствую, что никто не знает
I was hidin’ behind the shadows
Я пряталась за тенями
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Holdin’ on
Держись
‘Cause there’s no one better than you
Потому что нет никого лучше тебя
I am holdin’ on
Я держусь
‘Cause I can’t go on without you
Потому что я не могу без тебя
[Chorus]
[Припев]
Got me higher than life, you’re like my remedy
Ты дал мне больше, чем жизнь, ты словно моё лекарство
And your touch’s like ecstasy
И твоё прикосновение как будто экстаз
I know that I can’t fight the chemistry
Я знаю, я не могу сопротивляться химии
I’m fallin’ into you
Я влюбляюсь в тебя
Got me higher than life, you’re like the harmony
Ты дал мне больше, чем жизнь, ты словно гармония
To еvery single melody
В каждой мелодии
I know that I can’t fight thе chemistry
Я знаю, я не могу сопротивляться химии
I’m fallin’ into you
Я влюбляюсь в тебя
[Verse 2]
[Куплет 2]
It’s like you turned on the lights
Ты как будто включил свет
It’s like you brought all the colors to life
Ты как будто оживил все цвета
No longer lonely at night (Night)
Ночью больше не одиноко (Ночью)
You make me shine like the stars in the sky
Благодаря тебе я сияю, как звёзды на небосводе
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Holdin’ on
Держись
‘Cause there’s no one better than you
Потому что нет никого лучше тебя
I am holdin’ on
Я держусь
‘Cause I can’t go on without you
Потому что я не могу без тебя
[Bridge]
[Переход]
Got me higher than life, you’re like my remedy
Ты дал мне больше, чем жизнь, ты словно моё лекарство
And your touch’s like ecstasy (I can’t)
И твоё прикосновение как будто экстаз (Я не могу…)
I know that I can’t fight the chemistry
Я знаю, я не могу сопротивляться химии
I’m fallin’ into you
Я влюбляюсь в тебя
Got me higher than life, you’re like the harmony
Ты дал мне больше, чем жизнь, ты словно гармония
To every single melody
В каждой мелодии
I know that I can’t fight the chemistry
Я знаю, я не могу сопротивляться химии
I’m fallin’ into you
Я влюбляюсь в тебя
[Chorus]
[Припев]
Got me higher than life, you’re like my remedy
Ты дал мне больше, чем жизнь, ты словно моё лекарство
And your touch’s like ecstasy
И твоё прикосновение как будто экстаз
I know that I can’t fight the chemistry
Я знаю, я не могу сопротивляться химии
I’m fallin’ into you
Я влюбляюсь в тебя
Got me higher than life, you’re like the harmony
Ты дал мне больше, чем жизнь, ты словно гармония
To every single melody
В каждой мелодии
I know that I can’t fight the chemistry
Я знаю, я не могу сопротивляться химии
I’m fallin’ into you
Я влюбляюсь в тебя
[Outro]
[Окончание]
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(О-о-о-о, о-о-о-о)
(Fallin’ into you, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Влюбляюсь в тебя, о-о-о-о-о)
I’m fallin’ into you
Я влюбляюсь в тебя