Перевод песни Lil Nas X — AM I DREAMING ft Miley Cyrus
AM I DREAMING
Я СПЛЮ?
[Verse 1: Lil Nas X]
[Куплет 1: Lil Nas X]
Every song, every dream filled with hell from beyond
Каждая песня, каждая мечта наполнена адом извне
As I’m sinking, I relive the story
Когда я тону, я заново переживаю эту историю
Every try, every breakthrough, and every cry
Каждая попытка, каждый прорыв и каждый крик
As I’m sinking, I relive the story
Когда я тону, я заново переживаю эту историю
[Chorus: Lil Nas X]
[Припев: Lil Nas X]
Oh-oh-oh, never forget me, and everything I’ve done
О-о-о, никогда не забывай меня и всё, что я сделал
Oh-oh-oh, never forget me, like I’m your favorite song
О-о-о, никогда не забывай меня, как будто я — твоя любимая песня
I’m fadin’, replayin’
Я угасаю и начинаю звучать снова
These thoughts I thought while sinking down
Об этом я думал, опускаясь на дно
Oh-oh-oh, never forget me, and evеrything I’ve done
О-о-о, никогда не забывай меня и всё, что я сделал
[Verse 2: Miley Cyrus]
[Куплет 2: Майли Сайрус]
Tears running dry, shattеred inside, but I still gotta smile
Слезы высыхают, разбиваются внутри, я должна улыбаться как и раньше
As I’m sinking, I relive the story
Когда я тону, заново я переживаю эту историю
Glitter comes off, battered and blue, but I gotta go on
Блеск сходит, потрепанный и синий, но мне нужно продолжать
As I’m singing, I rewrite my story
Когда я пою, я переписываю свою историю
[Chorus: Lil Nas X, Miley Cyrus, & Both]
[Припев: Lil Nas X, Майли Сайрус, вместе]
Oh-oh-oh, never forget me, and everything I’ve done
О-о-о, никогда не забывай меня, и всё, что я сделал
Oh-oh-oh, never forget me, like I’m your favorite song
О-о-о, никогда не забывай меня, как будто я — твоя любимая песня
I’m fadin’ (Fadin’), replayin’ (Mmm)
Я угасаю (угасаю) и начинаю звучать снова (Ммм)
These thoughts I thought while sinking down
Об этом я думал, опускаясь на дно
Oh-oh-oh, never forget me, and everything I’ve done
О-о-о, никогда не забывай меня и всё, что я сделал
*
Lil Nas X feat Miley Cyrus — AM I DREAMING
текст и перевод последней песни из альбома
MONTERO