I’ve Been Waiting
Я так ждал
[Intro: Lil Peep]
[Вступление: Лил Пип]
Woah, yeah
Вау, да
[Verse 1: iLoveMakonnen & Lil Peep]
[Куплет 1: iLoveMakonnen и Лил Пип]
I’ve been waiting (I’ve been waiting)
Я ждал (я ждал)
I’ve been waiting up ’cause I can’t get enough, oh
Я ждал, потому что я не могу насытиться, оо
I feel I’m fading (Yeah)
Я чувствую, как исчезаю (Да)
When I fall apart, your needle starts my heart, oh
Когда я распадаюсь на часть, твоя игла возвращает к жизни моё сердце, о
[Refrain: iLoveMakonnen]
[Припев: iLoveMakonnen]
Fuck me up and make me just go crazy
Трахни меня и просто сведи меня с ума
Addicted to the pain that you just made me love
Я пристрастился к боли, которую ты просто заставила меня полюбить
I’m dreamin’ for your touchin’ on the daily
Я мечтаю о твоих прикосновениях в повседневной жизни
You’re the only one that I want
Ты единственная, кого я хочу
[Pre-Chorus: Lil Peep]
[Распевка: Лил Пип]
Break my heart but don’t tell me I’m not doin’ fine
Разбей моё сердце, но не говори мне, что у меня что-то не так
‘Cause I’ll do it fine
Потому что со мной всё будет отлично
Let me go, I’m spendin’ time
Отпусти меня, я провожу время
Not doin’ fine but I’ll do it fine
Не лучшим образом, но со мной всё будет отлично
[Chorus: iLoveMakonnen]
[Припев: iLoveMakonnen]
Why you actin’ vain for my love, vain for my love
Почему ты напрасно тешишь мою любовь, напрасно тешишь мою любовь
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть всё, что я хочу?
Why you actin’ vain for my blood, vain for my blood
Почему ты напрасно пьёшь мою кровь, напрасно пьёшь мою кровь
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть всё, что я хочу?
Why you actin’
Почему ты так делаешь?
[Verse 2: Patrick Stump]
[Куплет 2: Патрик Стамп]
I been dreamin’
Я мечтал
Of your uniform, your uniform of non-conformity
О твоей форме, твоей форме несоответствия
The tears, the tears
Слёзы, слёзы
Tears aren’t strong enough, the years aren’t long enough, no
Слёзы не достаточно сильны, а годы не достаточно длинные, нет
[Refrain: iLoveMakonnen]
[Припев: iLoveMakonnen]
Fuck me up and make me just go crazy
Трахни меня и просто сведи меня с ума
Addicted to the pain that you just made me love
Я пристрастился к боли, которую ты просто заставила меня полюбить
I’m dreamin’ for your touchin’ on the daily
Я мечтаю о твоих прикосновениях в повседневной жизни
You’re the only one that I want
Ты единственная, кого я хочу
[Pre-Chorus: Lil Peep]
[Распевка: Лил Пип]
Break my heart but don’t tell me I’m not doin’ fine
Разбей моё сердце, но не говори мне, что у меня что-то не так
‘Cause I’ll do it fine
Потому что со мной всё будет отлично
Let me go, I’m spendin’ time
Отпусти меня, я провожу время
Not doin’ fine but I’ll do it fine
Не лучшим образом, но со мной всё будет отлично
[Chorus: iLoveMakonnen]
[Припев: iLoveMakonnen]
Why you actin’ vain for my love, vain for my love
Почему ты напрасно тешишь мою любовь, напрасно тешишь мою любовь
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть всё, что я хочу?
Why you actin’ vain for my blood, vain for my blood
Почему ты напрасно пьёшь мою кровь, напрасно пьёшь мою кровь
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть всё, что я хочу?
Why you actin’ vain?
Почему ты так делаешь?
[Post-Chorus: Patrick Stump]
[После припева: Патрик Стамп]
It’s hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
Трудно скучать по тебе, когда ты всегда на кончике моего языка
I feel like I’m looking for somethin’, somethin’ that’ll never come
Я чувствую, словно ищу что-то, что-то, что никогда не придёт
[Verse 3: Patrick Stump]
[Куплет 3: Патрик Пень]
Call me when you’re in the city again
Позвони мне, когда снова будешь в городе
My head just went oblivion
Моя голова просто погрузилась в забвение
It’s hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
Трудно скучать по тебе, когда ты всегда на кончике моего языка
(Always on the tip of my tongue)
(Всегда на кончике моего языка)
[Verse 4: iLoveMakonnen & Lil Peep]
[Куплет 4: iLoveMakonnen и Лил Пип]
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое подходящее время, ты хочешь обойтись со мной грубо
Now the time is right, you wanna do me so wrong
Сейчас самое подходящее время, ты хочешь обойтись со мной грубо
When I’ve been waitin’ (I’ve been waitin’)
Когда я так долго ждал (я так долго ждал)
Long for you (Long for you)
Тебя (тебя)
[Bridge: Lil Peep]
[Переход: Лил Пип]
I wanna drink my wine, I wanna pass that by
Я хочу пить своё вино, я хочу пережить это
I wanna make her cry, she wanna make me die
Я хочу заставить её плакать, она хочет, чтобы я умер
Apple pie, six cigarettes
Яблочный пирог, шесть сигарет
And I’ll cast a vibe that we can’t forget
И я создам атмосферу, которую мы не сможем забыть
[Chorus: iLoveMakonnen & Patrick Stump]
[Припев: iLoveMakonnen и Патрик Стамп]
Why you actin’ vain for my love, vain for my love
Почему ты напрасно тешишь мою любовь, напрасно тешишь мою любовь
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть всё, что я хочу?
Why you actin’ vain for my blood, vain for my blood
Почему ты напрасно пьёшь мою кровь, напрасно пьёшь мою кровь
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть всё, что я хочу?
Why you actin’ vain?
Почему ты так делаешь?
[Post-Chorus: Patrick Stump]
[После припева: Патрик Стамп]
It’s hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
Трудно скучать по тебе, когда ты всегда на кончике моего языка
I feel like I’m looking for somethin’, somethin’ that’ll never come
Я чувствую, словно ищу что-то, что-то, что никогда не придёт
[Outro: Lil Peep & iLoveMakonnen]
[Окончание: Лил Пип и iLoveMakonnen]
I’ll be waiting (I’ll be waiting)
Я буду ждать (я буду ждать)
I’ll be waiting (For you)
Я буду ждать (ради тебя)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь обойтись со мной грубо
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь обойтись со мной грубо
(I’ll be waiting for you)
(Я буду ждать тебя)
Lil Peep & ILoveMakonnen – I’ve Been Waiting текст и перевод
Lil Peep & ILoveMakonnen feat. Fall Out Boy – I’ve Been Waiting
I’ve Been Waiting — первый опубликованный сингл с нового альбома Lil Peep & ILoveMakonnen — Diamonds (2019).
19 мая 2017 года Лил Пип дал интервью журналу XXL, в котором сказал:
Один из моих любимых хип-хоп исполнителей — Маконнен. Одна из моих любимых групп — Fall Out Boy. Сложите эти две составляющие вместе, и получите Lil Peep.
Песня посвящена любимой девушке лирического героя песни (от лица которого поют исполнители). Текст и перевод песни Lil Peep & ILoveMakonnen feat Fall Out Boy – I’ve Been Waiting выполнен с английского на русский язык.