Ремейк песни
«Sunlight On Your Skin»
Falling Down
Падение
[Intro: Lil Peep, XXXTENTACION & Both]
[Вступление: Лил Пип, XXXTENTACION и вместе]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Now let’s do this one for Peep
Давай сейчас сделаем это
ради [умершего] Пипа
[2]
ради [умершего] Пипа
[2]
Sunlight on your skin when I’m not around
Солнечный свет на твоей коже
[3]
, когда меня нет рядом
Shit don’t feel the same when you’re out of town
Чёрт, во мне не просыпаются те чувства, когда тебя нет в городе
So come let’s watch the rain as it’s falling down, yeah
Так что давай понаблюдаем за тем, как льёт дождь, да
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down (it’s falling down)
Давай понаблюдаем за тем, как льёт дождь
[1]
(как льёт дождь)
Sunlight on your skin when I’m not around (when I’m not around)
Солнечный свет на твоей коже, когда меня нет рядом (когда меня нет рядом)
Shit don’t feel the same when you’re out of town (you’re out of town)
Чёрт, во мне не просыпаются те чувства, когда тебя нет в городе (нет в городе)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо, оо-оо
So come, let’s watch the rain as it’s falling down (it’s falling down)
Чёрт, во мне не просыпаются те чувства, когда тебя нет в городе (нет в городе)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо, оо-оо
[Verse: XXXTENTACION]
[Куплет: XXXTentacion]
Rain keeps falling, tears keep falling
Дождь всё льёт, слёзы продолжают капать
Rain keeps falling, tears keep falling
Дождь всё льёт, слёзы продолжают капать
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can’t keep on fighting
И я просто не могу сражаться дальше
Oh-oh-oh
Оо-оо-оо
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down (it’s falling down)
Давай понаблюдаем за тем, как льёт дождь
[1]
(как льёт дождь)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
Sunlight on your skin when I’m not around (I’m not around), yeah
Солнечный свет на твоей коже, когда меня нет рядом (когда меня нет рядом), да
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
Shit don’t feel the same when you’re out of town (you’re out of town)
Чёрт, во мне не просыпаются те чувства, когда тебя нет в городе (нет в городе)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
So come, let’s watch the rain as it’s falling down (it’s falling down)
Так что давай понаблюдаем за тем, как льёт дождь (как льёт дождь)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
[Interlude: XXXTENTACION]
His name will live, brother
Его имя будет жить, брат
No, I got—, I feel hella shitty because it’s like, yo’
Нет, я…, я чувствую себя довольно хреново, ведь это словно… йо
Like, if I would have known he was so cool
Словно я мог понять, насколько крутым он был
And it’s like, yo, if I would have watched interviews sooner, bro’, we were so alike
И это словно… йо, если бы я посмотрел интервью раньше, братан, мы были так похожи
It’s unfortunate because it’s like, yo’, when people die, that’s when you’re there, you know?
Это печально, потому что это словно… когда люди умирают, ты будто там, с ними, ты понимаешь?
‘Cause your remorse kinda makes you check ’em out
Потому что твоё раскаяние позволяет тебе их навестить на время
[Bridge: XXXTENTACION]
[Переход: XXXTENTACION]
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can’t keep on fighting
И я просто не могу воевать дальше
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
Солнечный свет на твоей коже, когда меня нет рядом, да
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
Shit don’t feel the same when you’re out of town
Чёрт, во мне не просыпаются те чувства, когда тебя нет в городе
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
Так что давай понаблюдаем за тем, как льёт дождь
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
Lil Peep & XXXTENTACION — Falling Down
Lil Peep & XXXTENTACION — Falling Down
Lil Peep & XXXTENTACION — Falling Down — это ремейк песни
«Sunlight On Your Skin»
, которую исполнял Lil Peep вместе с ILoveMakonnen. Выход песни состоялся после трагических смертей обоих рэперов. Некоторые из близких Лил Пипа были настроены против выхода этой композиции, по их словам сам Лил Пип не разделял убеждений XXXTentacion. Однако перед выходом близкие погибших согласились на выход композиции.
Смысл песни Lil Peep & XXXTENTACION — Falling Down, пояснения
Ниже даны некоторые пояснения к переводу текста песни Lil Peep & XXXTENTACION — Falling Down
-
Эта строка (как и весь припев) взята из песни
Sunlight On Your Skin
. Соответственно, некоторые фанаты верили, что произношение слова Come напоминает Ko’ — сокращенное имя iLoveMakonnen’а (якобы Лил Пип обращался к своему близкому другу iLoveMakonnen). Однако iLoveMakonnen подвердил, что корректная версия этой строки всё-таки
«Come, let’s watch the rain as it’s falling down»
- К сожалению XXXTENTACION не был знаком с Лил Пипом, а когда у него появилось желание записать совместный трек, Лил Пип был уже мёртв. Позже в песне XXXTENTACION раскаивается в том, что не успел записать совместную песню.
- Оригинальная песня, из которой взяты эти строки, так и называется — Lil Peep & iLoveMakonnen — Sunlight On Your Skin
- Припев взят из песни Lil Peep & iLoveMakonnen — Sunlight On Your Skin
- Здесь, вероятно, XXXTENTACION говорит о своей бывшей девушке — Женеве Айале (Geneva Ayala). Он сравнивает её любовь с хождением по доске с гвоздями.
- Строки Интерлюдии (из текста песни) посвящённые Лил Пипу, были взяты из последней студийной записи XXXTENTACION. Эти строки он опубликовал в своём Инстаграме