Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Limp Bizkit — Out of Style на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Out of Style (текст)
Вне стиля (перевод)
We cannot change the past
Мы не можем изменить прошлое
But we can start today to make a better tomorrow
Но мы можем начать сегодня, чтобы сделать завтра лучше
Hit it
Бей это
DJ Lethal
DJ Летал
Fresh
Свежий
Fresh
Свежий
Fresh
Свежий
Chiggity-check, three, two, one
Чиггити-чек, три, два, один
I’ve been askin’ for somethin’ (askin’ for somethin’)
Я просил кое о чем (о чем просил)
While I’m askin’ for nothin’ (askin’ for nothin’)
Пока я ни о чем не прошу (ни о чем не прошу)
When’s it gonna change?
Когда это изменится?
Hurts me in a loving kinda way
Мне больно от любви
I’ma celebrate, yeah
Я буду праздновать, да
It’s time to rock this motherfucker
Пришло время раскачать этого ублюдка
‘Cause I’m always out of style (style)
Потому что я всегда не в стиле (в стиле)
Never change my style ’cause my style is kinda fresh
Никогда не меняй мой стиль, потому что мой стиль довольно свежий.
You bitches askin’ for a sound check
Вы, суки, просите проверить звук
Check, one, two, bitch
Проверьте, раз, два, сука
You barely touch the ground, yeah
Ты едва касаешься земли, да
Choked up on your bounce game
Задохнулся от твоей игры с отскоком.
Comin’ down the mountain
Спускаемся с горы
Copycats, you lucky that I let you hang around me
Подражатели, вам повезло, что я позволил вам болтаться со мной.
Check, three, four
Чек, три, четыре
Bizkit out there on the bounty
Бизкит там на щедрости
In the warzone, got these campers all around me
В зоне боевых действий вокруг меня были эти кемперы.
We should be on the same team (same team)
Мы должны быть в одной команде (в одной команде)
On the motherfuckin’ same team (same team)
В той же команде (той же команде)
If we ain’t, then we nothing, nothing (woo)
Если нет, то мы ничего, ничего (у-у)
Damn, got serious for a second
Черт, на секунду стал серьезным
I would say delirious for the record
я бы сказал бред для записи
Lookin’ back as a skeptic
Оглядываясь назад как скептик
Why is there a cross hangin’ from my necklace?
Почему на моем ожерелье висит крест?
When’s it gonna change?
Когда это изменится?
Hurts me in a, in a loving kinda way
Мне больно, по-любви
I’ma celebrate, yeah
Я буду праздновать, да
It’s time to rock this motherfucker
Пришло время раскачать этого ублюдка
‘Cause I’m always out of style (style)
Потому что я всегда не в стиле (в стиле)
Never change my style ’cause my style is kinda fresh
Никогда не меняй мой стиль, потому что мой стиль довольно свежий.
You bitches askin’ for a sound check
Вы, суки, просите проверить звук
Check, one, two, bitch
Проверьте, раз, два, сука
You barely touch the ground, yeah
Ты едва касаешься земли, да
Choked up on your bounce game
Задохнулся от твоей игры с отскоком.
Comin’ down the mountain
Спускаемся с горы
Copycats, you lucky that I let you hang around me
Подражатели, вам повезло, что я позволил вам болтаться со мной.
Check, three, four
Чек, три, четыре
Bizkit out there on the bounty
Бизкит там на щедрости
In the warzone, got these campers all around me
В зоне боевых действий вокруг меня были эти кемперы.
We should be on the same team (same team)
Мы должны быть в одной команде (в одной команде)
On the motherfuckin’ same team (same team)
В той же команде (той же команде)
If we ain’t then we nothing, nothing
Если нет, то мы ничего, ничего
We should be on the same team (same team)
Мы должны быть в одной команде (в одной команде)
On the motherfuckin’ same team (Same team)
В той же команде (в той же команде)
If we ain’t then we nothing, nothing
Если нет, то мы ничего, ничего
It’s time to rock this motherfucker
Пришло время раскачать этого ублюдка
‘Cause I’m always out of style (style)
Потому что я всегда не в стиле (в стиле)
Never change my style ’cause my style is kinda fresh
Никогда не меняй мой стиль, потому что мой стиль довольно свежий.
You bitches askin’ for a sound check
Вы, суки, просите проверить звук
Check, one, two, bitch
Проверьте, раз, два, сука
You barely touch the ground, yeah
Ты едва касаешься земли, да
Choked up on your bounce game
Задохнулся от твоей игры с отскоком.
Comin’ down the mountain
Спускаемся с горы
Copycats, you lucky that I let you hang around me
Подражатели, вам повезло, что я позволил вам болтаться со мной.
Check, three, four
Чек, три, четыре
Bizkit out there on the bounty
Бизкит там на щедрости
In the warzone, got these campers all around me (fresh)
В зоне боевых действий вокруг меня все эти кемперы (свежие)