Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Linkin Park — Crawling на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Crawling (текст)
Ползание (перевод)
Crawling in my skin
Ползание в моей коже
these wounds they will not heal
эти раны они не заживут
fear is how I fall
страх, как я падаю
confusing what is real
сбивая с толку то, что реально
there’s something inside me that pulls beneath the surface
внутри меня есть что-то, что тянется под поверхность
consuming/confusing
потребляющий / сбивающий с толку
this lack of self-control I fear is never ending
это отсутствие самоконтроля, я боюсь, никогда не закончится
controlling/I can’t seem
контроль / я не могу показаться
to find myself again
найти себя снова
my walls are closing in
мои стены закрываются
(without a sense of confidence and I’m convinced that there’s just too much pressure to take)
(без чувства уверенности, и я убежден, что слишком много давления, чтобы выдержать)
I’ve felt this way before
Я чувствовал это раньше
so insecure
такой неуверенный
crawling in my skin
ползать по моей коже
these wounds they will not heal
эти раны они не заживут
fear is how I fall
страх, как я падаю
confusing what is real
сбивая с толку то, что реально
discomfort, endlessly has pulled itself upon me
дискомфорт, бесконечно тянулся ко мне
distracting/reacting
отвлечение / реакция
against my will I stand beside my own reflection
против воли я стою рядом со своим отражением
it’s haunting how I can’t seem…
это преследует, как я не могу показаться …
to find myself again
найти себя снова
my walls are closing in
мои стены закрываются
(without a sense of confidence and I’m convinced that there’s just too much pressure to take)
(без чувства уверенности, и я убежден, что слишком много давления, чтобы выдержать)
I’ve felt this way before
Я чувствовал это раньше
so insecure
такой неуверенный
crawling in my skin
ползать по моей коже
these wounds they will not heal
эти раны они не заживут
fear is how I fall
страх, как я падаю
confusing what is real
сбивая с толку то, что реально
crawling in my skin
ползать по моей коже
these wounds they will not heal
эти раны они не заживут
fear is how I fall
страх, как я падаю
confusing confusing what is real
запутать, запутать, что реально
there’s something inside me that pulls beneath the surface
внутри меня есть что-то, что тянется под поверхность
consuming/confusing what is real
потреблять / путать то, что реально
this lack of self-control I fear is never ending
это отсутствие самоконтроля, я боюсь, никогда не закончится
controlling/confusing what is real
контролировать/запутывать то, что реально