Перевод песни Linkin Park — Lost
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Linkin Park — Lost на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Lost (текст)
Потерянный (перевод)
[Verse 1: Chester Bennington & Mike Shinoda]
[Стих 1: Честер Беннингтон и Майк Шинода]
Just a scar somewhere down inside of me
Просто шрам где-то внутри меня
Something I can not repair
Что-то я не могу исправить
Even though it will always be
Хотя так будет всегда
I pretend it isn’t there (This is how I feel)
Я притворяюсь, что его там нет (вот как я себя чувствую)
I’m trapped in yesterday (This is how it will be)
Я застрял во вчерашнем дне (вот как это будет)
Where the pain is all I know (This is all I know)
Где боль — это все, что я знаю (это все, что я знаю)
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
[Перед припевом: Честер Беннингтон и Майк Шинода]
And I’ll never break away (Can’t break free)
И я никогда не вырвусь (не могу вырваться на свободу)
‘Cause when I’m alone
Потому что, когда я один
[Chorus: Chester Bennington]
[Припев: Честер Беннингтон]
I’m lost in these memories
Я потерялся в этих воспоминаниях
Living behind my own illusion
Жизнь за моей собственной иллюзией
Lost all my dignity
Потерял все свое достоинство
Living inside my own confusion
Жизнь в моем собственном замешательстве
[Verse 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]
[Стих 2: Честер Беннингтон и Майк Шинода]
But I’m tired, I will always be afraid
Но я устал, я всегда буду бояться
Of the damage I’ve received
Из урона, который я получил
Broken promises they made
Нарушенные обещания, которые они сделали
And how blindly I believed (This is all I know)
И как слепо я верил (это все, что я знаю)
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
[Перед припевом: Честер Беннингтон и Майк Шинода]
And I’ll never break away (Can’t break free)
И я никогда не вырвусь (не могу вырваться на свободу)
‘Cause when I’m alone
Потому что, когда я один
[Chorus: Chester Bennington]
[Припев: Честер Беннингтон]
I’m lost in these memories
Я потерялся в этих воспоминаниях
Living behind my own illusion
Жизнь за моей собственной иллюзией
Lost all my dignity
Потерял все свое достоинство
Living inside my own confusion
Жизнь в моем собственном замешательстве
[Bridge: Chester Bennington]
[Переход: Честер Беннингтон]
I try to keep this pain inside
Я стараюсь держать эту боль внутри
But I will never be alright
Но я никогда не буду в порядке
I try to keep this pain inside
Я стараюсь держать эту боль внутри
But I will never be alright
Но я никогда не буду в порядке
I try to keep this pain inside (I’m lost)
Я стараюсь держать эту боль внутри (я потерян)
But I will never be alright
Но я никогда не буду в порядке
I try to keep this pain inside (I’m lost)
Я стараюсь держать эту боль внутри (я потерян)
But I will never be alright
Но я никогда не буду в порядке
[Chorus: Chester Bennington]
[Припев: Честер Беннингтон]
I’m lost in these memories
Я потерялся в этих воспоминаниях
Living behind my own illusion
Жизнь за моей собственной иллюзией
Lost all my dignity
Потерял все свое достоинство
Living inside my own confusion
Жизнь в моем собственном замешательстве