Перевод песни Madonna — Batuka
Batuka
Batuka
[Chorus: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
[Припев: Мадонна, Оркестр Батукадейрас]
It’s a long way (It’s a long way)
Это долгий путь (Это долгий путь)
It’s a long way (It’s a long way)
Это долгий путь (это долгий путь)
It’s a long day (It’s a long day)
Это долгий день (Это долгий день)
It’s a long day (It’s a long day)
Это долгий день (Это долгий день)
[Verse 1: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
[Куплет 1: Мадонна, Оркестр Батукадейрас]
Lord have Mercy (Lord have Mercy)
Господи, помилуй (Господи, помилуй)
Things have got to change (Things have got to change)
Всё должно поменяться (Всё должно поменяться)
There’s a storm ahead (There’s a storm ahead)
Впереди буря (впереди буря)
I hear the wind blowing (I hear the wind blowing)
Я слышу, как дует ветер (слышу, как дует ветер)
Let me catch my breath (Let me catch my breath)
Позволь мне отдышаться (Позволь мне отдышаться)
Will we win this race? (Will we win this race?)
Мы победим в этой гонке? (Мы победим в этой гонке?)
Swear the road is long (Swear the road is long)
Клянусь, что дорога длинна (клянусь, что дорога длинна)
And the highway listens (And the highway listens)
И шоссе слушает (И шоссе слушает)
[Chorus: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
[Припев: Мадонна, Оркестр Батукадейрас]
‘Cause it’s a long way (’Cause it’s a long way)
Потому что это долгий путь (Потому что это долгий путь)
It’s a long way (It’s a long way)
Это долгий путь (Это долгий путь)
‘Cause it’s a long day (‘Cause it’s a long day)
Потому что это длинный день (Потому что это длинный день)
It’s a long day (It’s a long day)
Это долгий день (Это долгий день)
[The Batukadeiras Orchestra Interlude]
[Батукадейрас Оркестр Интерлюдия]
[?][1:12]
[?] [1:12]
[Verse 2: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
[Куплет 2: Мадонна, Оркестр Батукайрас]
I was up all night
Я не спала всю ночь
I said a little prayer
Я прочла небольшую молитву
Get that old man
Возьмите этого старика
Put him in a jail
И посадите его в тюрьму
Where he can’t stop us (Where he can’t stop us)
Где он не сможет остановить нас (Где он не сможет остановить нас)
Where he can’t hurt us (Where he can’t hurt us)
Где он не сможет причинить нам вред (Где он не сможет причинить нам вред)
We will stand tall (We will stand tall)
Мы будем твёрдо стоять (Мы будем твёрдо стоять)
Underneath this tree (Underneath this tree)
Под этим деревом (Под этим деревом)
‘Cause it’s a—
Потому что это…
[Chorus: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
[Припев: Мадонна, Оркестр Батукадейрас]
‘Cause it’s a long way (‘Cause it’s a long way)
Потому что это долгий путь (Потому что это долгий путь)
It’s a long way (It’s a long way)
Это долгий путь (это долгий путь)
‘Cause it’s a long day (‘Cause it’s a long day)
Потому что это длинный день (Потому что это длинный день)
It’s a long day (It’s a long day)
Это долгий день (Это долгий день)
[Verse 3: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
[Куплет 3: Мадонна, Оркестр Батукайрас]
But when we can stop it all (But when we can stop it all)
Но когда мы сможем остановить всё это (Но когда мы сможем остановить всё это)
In the right way (In the right way)
На правильном пути (На правильном пути)
Will we stand together? (Will we stand together?)
Будем ли мы стоять вместе? (Будем ли мы стоять вместе?)
It’s a new day (It’s a new day)
Это новый день (это новый день)
So don’t judge a human (Don’t judge a human)
Так что не суди человека (не суди человека)
‘Til you’re in their shoes (‘Til you’re in their shoes)
Пока не окажешься на его месте (Пока не окажешься на его месте)
‘Cause if you have a dream (‘Cause if you have a dream)
Потому что, если у тебя есть мечта (Потому что, если у тебя есть мечта)
Then you can’t stop us
Тогда вам не остановить нас
[Bridge: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
[Переход: Мадонна, Оркестр Батукадейрас]
Sing, «Hallelujah» (Sing, «Hallelujah»)
Пой «Аллилуйя» (Пой «Аллилуйя»)
Say, «Amen» (Say, «Amen»)
Скажи «Аминь» (Скажи «Аминь»)
Say, «Hallelujah» (Say, «Hallelujah»)
Скажи «Аллилуйя» (Скажи «Аллилуйя»)
And say, «Amen» (And say, «Amen»)
И сказать «Аминь» (и скажи «Аминь»)
I say, «Oh, yeah» (I say, «Oh, yeah»)
Я говорю: «Оо, да» (я говорю: «Оо, да»)
I said, «Oh, yeah» (I said, «Oh, yeah»)
Я сказала: «Оо, да» (я сказала: «Оо, да»)
I said, «Amen» (I said, «Amen»)
Я сказала: «Аминь» (я сказала: «Аминь»)
I say, «Hallelujah» (I say, «Hallelujah»)
Я говорю «Аллилуйя» (Я говорю «Аллилуйя»)
[Chorus: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
[Припев: Мадонна, Оркестр Батукадейрас]
‘Cause it’s a long way (‘Cause it’s a long way)
Потому что это долгий путь (Потому что это долгий путь)
It’s a long way (It’s a long way)
Это долгий путь (это долгий путь)
‘Cause it’s a long day (‘Cause it’s a long day)
Потому что это длинный день (Потому что это длинный день)
It’s a long day
Это долгий день
[The Batukadeiras Orchestra Outro]
[Окончание: Батукадейрас Оркестр]
[?][3:56]
[?] [3:56]
*Батука — стиль музыки на Кабо-Верде
Батукадейрас — португалоязычный оркестр из Кабо-Верде