Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Måneskin — Read Your Diary на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Read Your Diary (текст)
Прочитай свой дневник (перевод)
Brought you some roses
Принес тебе розы
You didn’t take them, so I shed a tear
Ты их не взял, так что я прослезилась
Pouring some champagne over your panties
Выливание шампанского на трусики
So that we can cheer
Так что мы можем развеселить
Counting the hours, counting the seconds
Считая часы, считая секунды
‘Til I can feel your bones
«Пока я не почувствую твои кости
There is a diamond on your pillow
На твоей подушке бриллиант
When you’re coming home
Когда ты возвращаешься домой
Alone, I’ve been waiting so long, it’s true
Один, я так долго ждал, это правда
Dance in your shoes
Танцуй в своих туфлях
Read your diary to get inside of you, you, you
Прочтите свой дневник, чтобы проникнуть внутрь вас, вас, вас
Forever and ever and ever
Навсегда и всегда и всегда
Cried on your nudes, wearing your perfume
Плакала на ваших обнаженных телах, носила ваши духи
Now, I taste like you, you, you
Теперь я на вкус как ты, ты, ты
Forever and ever and ever
Навсегда и всегда и всегда
I was dancing in your shoes
Я танцевал в твоих туфлях
When I read your diary to try to get inside of you
Когда я читаю твой дневник, чтобы попытаться проникнуть внутрь тебя
Put on your lipstick
Накрась губы помадой
Show me your kinks, I’m not afraid of them
Покажи мне свои извращения, я их не боюсь
Show me the lovin’, the lovin’, the lovin’
Покажи мне любовь, любовь, любовь
That you’ll never give to a man
Что ты никогда не дашь мужчине
I’m not a coward, I’m not a hero
Я не трус, я не герой
But I can be your toy
Но я могу быть твоей игрушкой
I’ll be the pill that you wanna swallow
Я буду таблеткой, которую ты хочешь проглотить
When you’re looking for the joy
Когда вы ищете радость
Alone, I’ve been waiting so long, it’s true
Один, я так долго ждал, это правда
Dance in your shoes
Танцуй в своих туфлях
Read your diary to get inside of you, you, you
Прочтите свой дневник, чтобы проникнуть внутрь вас, вас, вас
Forever and ever and ever
Навсегда и всегда и всегда
Cried on your nudes, wearing your perfume
Плакала на ваших обнаженных телах, носила ваши духи
Now, I taste like you, you, you
Теперь я на вкус как ты, ты, ты
Forever and ever and ever
Навсегда и всегда и всегда
I was dancing in your shoes
Я танцевал в твоих туфлях
When I read your diary to try to get inside of you
Когда я читаю твой дневник, чтобы попытаться проникнуть внутрь тебя
Oh, why don’t you give a little love now, baby?
О, почему бы тебе не подарить немного любви сейчас, детка?
A little bit of love, alone in the shower
Немного любви, одна в душе
Using my left hand so it feels like you
Используя мою левую руку, я чувствую, что ты
So please, I’m begging to feel something new
Так что, пожалуйста, я умоляю почувствовать что-то новое
Dance in your shoes
Танцуй в своих туфлях
Read your diary to get inside of you, you, you
Прочтите свой дневник, чтобы проникнуть внутрь вас, вас, вас
Forever and ever and ever
Навсегда и всегда и всегда
Cried on your nudes, wearing your perfume
Плакала на ваших обнаженных телах, носила ваши духи
Now, I taste like you, you, you
Теперь я на вкус как ты, ты, ты
Forever and ever and ever
Навсегда и всегда и всегда
I was dancing in your shoes
Я танцевал в твоих туфлях
When I read your diary to try to get inside of you
Когда я читаю твой дневник, чтобы попытаться проникнуть внутрь тебя