Happyland
Страна счастья
[Verse 1]
[Куплет 1]
There’s a hole in the soul of happyland
В глубине души людей из страны счастья есть пустое место
We stay high in our castles made of sand
И мы пребываем в своих замках, построенных из песка
There’s a church where we go to numb the pain
Там есть церковь, куда мы направляемся, чтобы заглушить боль
We messed up and I know you feel the same
Мы запутались, и я знаю, что ты чувствуешь то же самое
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And it goes on and I don’t understand how we became a one man band
И это всё продолжается, и я не могу понять как мы стали похожи на человека-оркестр
Oh Lord, I guess we all fucked up, well
О, Господи, я думаю, мы все похерили, что ж
[Chorus]
[Припев]
Come to happy, happy, happy, happyland
Приезжайте в этот счастливый, счастливый, счастливый край
Happy, happy, happyland
Страну счастья, счастья, счастья
Happy, happy, happyland
Счастливый, счастливый, счастливый край
Happyland
Страну счастья
Happy, happy, happyland
Счастливый, счастливый, счастливый край
Happy, happy, happyland
Страну счастья, счастья, счастья
Happy, happy, happyland
Счастливый, счастливый, счастливый край
[Verse 2]
[Куплет 2]
There’s a scar in the heart of happyland
В сердце людей из счастливого края есть шрам
In the shadows of where we used to stand
В тени того места, где мы стояли раньше
So we sleep and we dream but our dreams don’t mean a thing, no
Итак, мы спим, и нам снятся сны, но они ничего не значат, нет
We could run but we’re puppets on a string
Мы могли бы убежать, но мы всего лишь марионетки на веревке
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And it goes on, I guess we all fucked up, well
И это всё продолжается, я думаю, мы все похерили, что ж
[Chorus]
[Припев]
Come to happy, happy, happy, happyland
Приезжайте в этот счастливый, счастливый, счастливый край
Happy, happy, happyland
Страну счастья, счастья, счастья
Happy, happy, happyland
Счастливый, счастливый, счастливый край
Happyland
Страну счастья
Happy, happy, happyland
Счастливый, счастливый, счастливый край
Happy, happy, happyland
Страну счастья, счастья, счастья
Happy, happy, happyland
Счастливый, счастливый, счастливый край
Happy, happy, happyland
Страну счастья, счастья, счастья
Happy, happy, happyland
Счастливый, счастливый, счастливый край
Happy, happy, happyland
Страну счастья, счастья, счастья
[Bridge]
[Распевка]
It goes on and I don’t understand how we became a one man band
И это всё продолжается, и я не могу понять как мы стали похожи на человека-оркестр
Oh Lord, I guess we all fucked up, well
О, Господи, я думаю, мы все похерили, что ж
[Chorus]
[Припев]
Come to happy, happy, happy, happyland
Приезжайте в этот счастливый, счастливый, счастливый край
Happy, happy, happyland
Страну счастья, счастья, счастья
Happy, happy, happyland
Счастливый, счастливый, счастливый край
Happyland
Страну счастья
Happy, happy, happyland
Счастливый, счастливый, счастливый край
Happy, happy, happyland
Страну счастья, счастья, счастья
Happy, happy, happyland
Счастливый, счастливый, счастливый край
[Outro]
[Окончание]
Now we all wanna be happy
Теперь мы все желаем быть счастливыми
No matter what we do we
И неважно, что мы делаем, мы
We all wanna be happy, oh
Мы все хотим быть счастливыми, оо
In happyland
В стране счастья
Mans Zelmerlow — Happyland перевод
Mans Zelmerlow — Happyland
Mans Zelmerlow — Happyland —
песня из рекламы Киндер Сюрприз 50 лет
счастья / happy. Песня вышла 2 февраля 2018 года, однако популярна стала только во второй половине года, благодаря использованию в рекламном ролике шоколадной продукции Киндер Сюрприз. Перевод песни Happyland максимально приближен к оригинальному смыслу текста.