Перевод песни Maroon 5 — Lost
Lost
Потерян
[Verse 1]
[Куплет 1]
Had no connection, no faith or direction, no
Не было связи, веры или направления, нет
Searching and searching for someone to save my soul (Ooh)
Я ищу и ищу кого-то, кто спасёт мою душу (Ооо)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave
О, меня захлестнула волна, захлестнула волна
Ooh, then I heard you say my name
О, и я услышал, как ты произнесла моё имя
Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да
[Chorus]
[Припев]
Lost, I was lost, I was lost ’til you loved me
Потерян, я был потерян, потерян, пока ты не полюбила меня
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
Теперь я найден, теперь я найден, теперь я найден
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
Да, ты отвела меня в безопасное место, там было хорошо
Lost, I was lost, now I’m found
Потерян, я был потерян, теперь я найден
Lost, I was lost, I was lost ’til you loved me
Потерян, я был потерян, потерян, пока ты не полюбила меня
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
Теперь я найден, теперь я найден, теперь я найден
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
Да, ты отвела меня в безопасное место, там было хорошо
Lost, I was lost, now I’m found
Потерян, я был потерян, теперь я найден
[Verse 2]
[Куплет 2]
I was so broken, my heart was an empty space
Я был сломлен, вместо моего сердца было пустое место
Life was a joke ’til the moment I saw your face
Жизнь была шуткой, пока я не увидел твоё лицо
Saw your face, saw your face
Увидел твоё лицо, увидел твоё лицо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Ooh, I was swept up in a wavе, swept up in a wave
О, меня захлестнула волна, захлестнула волна
Ooh, then I hеard you say my name
О, и я услышал, как ты произнесла моё имя
Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да
[Chorus]
[Припев]
Lost, I was lost, I was lost ’til you loved me
Потерян, я был потерян, потерян, пока ты не полюбила меня
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
Теперь я найден, теперь я найден, теперь я найден
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
Да, ты отвела меня в безопасное место, там было хорошо
Lost, I was lost, now I’m found
Потерян, я был потерян, теперь я найден
Lost, I was lost, I was lost ’til you loved me
Потерян, я был потерян, потерян, пока ты не полюбила меня
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
Теперь я найден, теперь я найден, теперь я найден
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
Да, ты отвела меня в безопасное место, там было хорошо
Lost, I was lost, now I’m found
Потерян, я был потерян, теперь я найден
[Bridge]
[Переход]
Ooh-ooh-ooh, again (Again)
Оо-оо-оо, снова (снова)
Ooh-ooh-ooh, again, yeah (Again)
Оо-оо-оо, снова, да (снова)
Ooh-ooh-ooh, again (Again)
Оо-оо-оо, снова (снова)
Ooh-ooh-ooh, again, yeah (Again)
Оо-оо-оо, снова, да (снова)
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave
Ох, меня захлестнула волна, волна захлестнула меня
Ooh, I was fadin’ when you came
Ох, я был в унынии, когда ты пришел
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Да-да, да-да, да
[Chorus]
[Припев]
Lost, I was lost, I was lost ’til you loved me (I was lost, lost)
Потерян, я был потерян, потерян, пока ты не полюбила меня (я был потерян, потерян)
Now I’m found, now I’m found, now I’m found (Now I’m found, found, found)
Теперь я найден, теперь я найден, теперь я найден (Теперь я найден, найден)
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (Yeah, yeah, yeah)
Да, ты отвела меня в безопасное место, там было хорошо (Да, да, да)
Lost, I was lost, now I’m found (Oh yeah)
Потерян, я был потерян, теперь я найден (О, да)
Lost, I was lost, I was lost ’til you loved me (I was lost, lost)
Потерян, я был потерян, потерян, пока ты не полюбила меня (я был потерян, потерян)
Now I’m found, now I’m found, now I’m found (Now I’m found, found, found)
Теперь я найден, теперь я найден, теперь я найден (Теперь я найден, найден)
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (Ooh, yeah, yeah)
Да, ты отвела меня в безопасное место, там было хорошо (О, да, да)
Lost, I was lost, now I’m found
Потерян, я был потерян, теперь я найден
*
Maroon 5 — Lost
— песня из альбома
JORDI
(2021)