Перевод песни Marshmello — Here With Me feat CHVRCHES
Here With Me
Рядом со мной
[Verse 1]
[Куплет 1]
Can I tell you something just between you and me?
Могу я сказать тебе кое-что только между нами?
When I hear your voice, I know I’m finally free
Когда я слышу твой голос, я понимаю, что наконец-то свободен
Every single word is perfect as it can be
Каждое слово совершенно, как оно и может быть
And I need you here with me
И ты мне нужна мне здесь, рядом со мной
When you lift me up, I know that I’ll never fall
Когда ты возносишь меня вверх, я знаю, что никогда не упаду
I can speak to you by saying nothing at all
Я могу говорить с тобой, ничего не говоря
Every single time, I find it harder to breathe
Каждый раз мне всё труднее дышать
‘Cause I need you here with me
Потому что ты нужна мне здесь, рядом со мной
[Chorus]
[Припев]
Every day
Каждый день
You’re saying the words that I want you to say
Ты произносишь те слова, которые я от тебя хочу
There’s a pain in my heart and it won’t go away
В моём сердце боль, и она не пройдет
Now I know I’m falling in deep
Теперь я понимаю, что сильно влюбляюсь
‘Cause I need you here with me
Потому что ты нужна мне здесь, рядом со мной
Every day
Каждый день
You’re saying the words that I want you to say
Ты произносишь те слова, которые я от тебя хочу
There’s a pain in my heart and it won’t go away
В моём сердце боль, и она не пройдет
Now I know I’m falling in deep
Теперь я понимаю, что сильно влюбляюсь
‘Cause I need you here with me
Потому что ты нужна мне здесь, рядом со мной
[Verse 2]
[Куплет 2]
I think I see your face in every place that I go
Я думаю, что вижу твоё лицо везде, куда бы я ни пошёл
I try to hide it, but I know that it’s gonna show
Я пытаюсь скрыть это, но я знаю, что оно покажется вновь
Every single night, I find it harder to sleep
Каждую ночь мне все тяжелее заснуть
‘Cause I need you here with me
Потому что ты нужна мне здесь, рядом со мной
[Chorus]
[Припев]
Everyday
Каждый день
You’re saying the words that I want you to say
Ты произносишь те слова, которые я от тебя хочу
There’s a pain in my heart and it won’t go away
В моём сердце боль, и она не пройдет
Now I know I’m falling in deep
Теперь я понимаю, что сильно влюбляюсь
‘Cause I need you here with me
Потому что ты нужна мне здесь, рядом со мной
Every day
Каждый день
You’re saying the words that I want you to say
Ты произносишь те слова, которые я от тебя хочу
There’s a pain in my heart and it won’t go away
В моём сердце боль, и она не пройдет
Now I know I’m falling in deep
Теперь я понимаю, что сильно влюбляюсь
‘Cause I need you here with me
Потому что ты нужна мне здесь, рядом со мной
[Outro]
[Окончание]
Can I tell you something just between you and me?
Могу я сказать тебе кое-что только между нами?
When I hear your voice, I know I’m finally free
Когда я слышу твой голос, я понимаю, что наконец-то свободен
Every single word is perfect as it can be
Каждое слово совершенно, как оно и может быть
‘Cause I need you here with me
И ты мне нужна мне здесь, рядом со мной