Перевод песни MARUV & Mosimann — Mon Amour
Mon Amour
Моя любовь
[Verse 1]
[Куплет 1]
Feel my heart beats against the jacket
Чувствую, как моё сердце бьётся о куртку
It’s so tender please don’t wreck it
Оно такое нежное, пожалуйста, не разбей это
Kiss me slow
Целуй меня медленно
Hey, guess we needed one night only
Эй, думаю, нам нужна лишь одна ночь
Time has stopped, I’m drowning slowly
Время остановилось, я медленно тону
Don’t let go
Не отпускай
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Mon amour, mon amour, mon amour
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour, tous les jours
Моя любовь, моя любовь, каждый день
Mon amour, mon amour, mon amour
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour, tous les jours
Моя любовь, моя любовь, каждый день
[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]
[Chorus]
[Припев]
Mon amour, mon amour, mon amour
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour, tous les jours
Моя любовь, моя любовь, каждый день
Mon amour, mon amour, mon amour
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour, tous les jours
Моя любовь, моя любовь, каждый день
[Verse 2]
[Куплет 2]
Guess our love is not forever
Мне кажется, наша любовь не вечна
Like you said nobody’s ever
Как ты говорил, что никто никогда
Made you stay
Не заставил тебя остаться
Hey, when we end up in the darkness
Эй, когда мы погрузимся в темноту
You can get me out of this dress
Ты сможешь вытащить меня из этого платья
Have your way
Делай, что хочешь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Mon amour, mon amour, mon amour
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour, tous les jours
Моя любовь, моя любовь, каждый день
Mon amour, mon amour, mon amour
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour, tous les jours
Моя любовь, моя любовь, каждый день
[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]
[Chorus]
[Припев]
Mon amour, mon amour, mon amour
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour, tous les jours
Моя любовь, моя любовь, каждый день
Mon amour, mon amour, mon amour
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour, tous les jours
Моя любовь, моя любовь, каждый день
[Bridge] x2
[Переход] х2
Just one night with you
Всего одна ночь с тобой
Just one kiss so true
Только один настоящи поцелуй
Just one chance to prove
Лишь один шанс, чтобы доказать
Just one night with you
Всего одна ночь с тобой
Just one kiss so true
Только один настоящи поцелуй
Just one chance to prove
Лишь один шанс, чтобы доказать
Just keep tellin’ me
Просто продолжай говорить мне…
[Chorus]
[Припев]
Mon amour, mon amour, mon amour
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour, tous les jours
Моя любовь, моя любовь, каждый день
Mon amour, mon amour, mon amour
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour, tous les jours
Моя любовь, моя любовь, каждый день
Премьера песни MARUV & Mosimann — Mon Amour состоялась 17 мая 2019 года.
*MARUV & Mosimann — Mon Amour перевод и текст