Перевод песни Matthew Wilder — Break My Stride
Break My Stride
Не остановит меня
[Verse 1]
[Куплет 1]
Last night I had the strangest dream
Прошлой ночью мне приснился самый странный сон
I sailed away to China
Я уплыл в Китай
In a little rowboat to find you
В маленькой лодке, чтобы найти тебя
And you said you had to get your laundry cleaned
А ты сказала, что тебе нужно забрать бельё из прачечной
Didn’t want no one to hold you
Я не хотел, чтобы кто-то обнимал тебя
What does that mean?
Что это значит?
And you said
А ты сказала
[Chorus]
[Припев]
Ain’t nothing gonna break my stride
Ничто меня не остановит
Nobody gonna slow me down
Никто не задержит меня
Oh no
О, нет
I got to keep on moving
Я должна идти дальше
Ain’t nothing gonna break-a my stride
Ничто меня не остановит
I’m running
Я бегу
And I won’t touch ground
И я не буду касаться земли
Oh no
О, нет
I got to keep on moving
Я должна идти дальше
[Verse 2]
[Куплет 2]
You’re on a roll and now you pray it’ll last
Ты на коне, и теперь ты молишься, чтобы так и было дальше
The road beyond was rocky
Дорога позади была каменистой
But now you’re feeling cocky
Но теперь ты чувствуешь себя дерзкой
You look at me and you see your past
Ты смотришь на меня и видишь свое прошлое
Is that the reason
Из-за этого
Why you’re running so fast?
Ты так быстро бегаешь?
And she said
И она сказала
[Chorus]
[Припев]
Ain’t nothing gonna break-a my stride
Ничто меня не остановит
Nobody gonna slow me down
Никто не задержит меня
Oh no
О, нет
I got to keep on moving
Я должна идти дальше
Ain’t nothing gonna break my stride
Ничто меня не остановит
I’m running
Я бегу
And I won’t touch ground
И я не буду касаться земли
Oh no
О, нет
I got to keep on moving
Я должна идти дальше
[Bridge]
[Переход]
(Never let another girl like you)
(Никогда не позволю другой такой девушке, как ты)
Work me over
Так обработать меня
(Never let another girl like you)
(Никогда не позволю другой такой девушке, как ты)
Drag me under
Согнуть меня
(If I meet another girl like you)
(Если я встречу другую девушку, подобную тебе)
I will tell her
Я скажу ей
(Never want another girl like you)
(Никогда не пожелаю другой девушки, похожей на тебя)
Have to say
Придется сказать
Oh
Оо
[Chorus]
[Припев]
Ain’t nothing gonna break-a my stride
Ничто меня не остановит
Nobody gonna slow me down
Никто не задержит меня
Oh no, oh no
О, нет
I got to keep on moving
Я должна идти дальше
Ain’t nothing gonna break my stride
Ничто меня не остановит
I’m running
Я бегу
And I won’t touch ground
И я не буду касаться земли
Oh no
О, нет
I got to keep on moving
Я должна идти дальше
[Chorus]
[Припев]
Ain’t nothing gonna break-a my stride
Ничто меня не остановит
Nobody gonna slow me down
Никто не задержит меня
Oh no, oh no
О, нет
I got to keep on moving
Я должна идти дальше
Ain’t nothing gonna break-a my stride
Ничто меня не остановит
I’m running
Я бегу
And I won’t touch ground
И я не буду касаться земли
Oh no
О, нет
I got to keep on moving
Я должна идти дальше
[Chorus]
[Припев]
(Whoaaaaa)
(Уоааа)
Ain’t nothing gonna break my stride
Ничто меня не остановит
Nobody gonna slow me down
Никто не задержит меня
Oh no
О, нет
I got to keep on moving
Я должна идти дальше
Ain’t nothing gonna break-a my stride
Ничто меня не остановит
I’m running
Я бегу
And I won’t touch ground
И я не буду касаться земли
Oh no
О, нет
I got to keep on moving
Я должна идти дальше
Matthew Wilder — Break My Stride
— песня 1983 года, которая вновь обрела популярность в конце 2019 — начале 2020 из-за использования в приложении Tik-Tok
