Перевод песни Micky — This Is The Life
This Is The Life
Это и есть жизнь
[Verse 1]
[Куплет 1]
Oh, the wind whistles down
О, ветер дует на
The cold dark street tonight
Холодной тёмной улице сегодня ночью
And the people, they were dancing
И люди танцевали
To the music vibe
В ритме музыки
And the boys chase the girls with curls in their hair
И парни носятся за девушками с кудряшками
While the shy tormented youth sit way over there
Пока скромные ребята помладше сидят в стороне
And the songs get louder each one better than before
И песни звучат всё громче, и одна всё лучше другой
[Refrain]
[Припев]
And you′re singing the songs thinking this is the life
И ты поёшь песни, думая, что это и есть жизнь
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
И ты просыпаешься утром, и твоя голова раскалывается напополам
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Куда же ты направишься, куда же ты пойдёшь, где ты будешь сегодня спать?
And you’re singing the songs thinking this is the life
И ты поёшь песни, думая, что это и есть жизнь
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
И ты просыпаешься утром, и твоя голова раскалывается напополам
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Куда же ты направишься, куда же ты пойдёшь, где ты будешь сегодня спать?
Where you gonna sleep tonight?
Где же ты сегодня заснёшь?
[Verse 2]
[Куплет 2]
So you′re heading down the road in your taxi for four
И ты едешь по дороге в такси на четверых
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
И ждёшь на улице Джимми, прямо у двери
But nobody′s in and nobody′s home ’til four
Но никого нет дома и не будет до четырёх
So you′re sitting there with nothing to do
И вот ты сидишь совершенно без дела
Talking about Robert Riger and his motley crew
Болтаешь о Роберте Райгере и его пёстрой компании
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
И куда же ты пойдёшь, где ты будешь сегодня спать?
[Refrain] x2
[Припев] x2
And you’re singing the songs thinking this is the life
И ты поёшь песни, думая, что это и есть жизнь
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
И ты просыпаешься утром, и твоя голова раскалывается напополам
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Куда же ты направишься, куда же ты пойдёшь, где ты будешь сегодня спать?
And you′re singing the songs thinking this is the life
И ты поёшь песни, думая, что это и есть жизнь
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
И ты просыпаешься утром, и твоя голова раскалывается напополам
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Куда же ты направишься, куда же ты пойдёшь, где ты будешь сегодня спать?
Where you gonna sleep tonight?
Где же ты сегодня заснёшь?
*
Micky — This Is The Life
— кавер одноимённой песни Эми Макдональд