Перевод песни Mike Shinoda — Nothing Makes Sense Anymore
Nothing Makes Sense Anymore
Больше ничего не имеет смысла
I used to know where the bottom was
Раньше я знал, где находится самое дно
Somewhere far under the ocean waves
Где-то далеко под океанскими волнами
Up on a ledge I was looking down
Поднявшись на уступ, я посмотрел вниз
It was far enough to keep me safe
Я стоял достаточно далеко, будучи в безопасности
But the ground was cracked open
Но земная кора была разверзнута
Threw me in the ocean
Она бросила меня в океан
Cast me out away at sea
Вытолкнула меня в море
And the waves are still breaking
А волны по-прежнему разбивались
Now that I awaken
Теперь, когда я проснулся
No one’s left to answer me
Нет никого, кто дал бы мне ответ
My inside’s out / my left is right
Мои внутренности снаружи / моё лево стало прав
My upside’s down / my black is white
Мой верх стал низом / мой черный цвет стал белым
I hold my breath / and close my eyes
Я задерживаю дыхание / и закрываю глаза
And wait for dawn but there’s no light
И жду рассвета / но луча света нет
Nothing makes sense anymore anymore
Больше ничего не имеет смысла
Nothing makes sense anymore anymore
Ничего больше не имеет смысла
I used to sleep without waking up
Я спал, не просыпаясь
In a dream I made from painted walls
Во сне я был сделан из окрашенных стен
I was a moment away from done
Я был в шаге от дна
When the black spilled out across it all
Когда чёрное сочилось отовсюду
And my eyes were made sober
И мои глаза были сделались трезвыми
World was turned over
Мир был перевернут
Washing out the lines I’d seen
Размылись границы, которые я видел
And my heart is still breaking
И моё сердце по-прежнему трещит по швам
Now that I awaken
Теперь, когда я проснулся
No one’s left to answer me
Нет никого, кто дал бы мне ответ
I’m a call without an answer
Я звоню, не получая ответа
I’m a shadow in the dark
Я тень в темноте
Trying to put it back together
Пытаюсь собрать всё воедино
As I watch it fall apart
Когда вижу, как всё рушится
*Mike Shinoda — Nothing Makes Sense Anymore — песня из альбома Post Traumatic LP (2018). Как и другие композиции Майка Шиноды из нового альбома песня посвящена гибели его друга и солиста группы Честера Беннингтона.