Перевод песни Miley Cyrus — Prisoner feat Dua Lipa
Prisoner
Заключённая
[Intro: Miley Cyrus]
[Вступление: Майли Сайрус]
Prisoner, prisoner, locked up
Заключенная, заключенная, за решёткой
Can’t get you off my mind, off my mind
Я не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Господь знает, что я пробовала миллион раз, миллион раз, о-уоа
Why can’t you, why can’t you just let me go?
Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня?
[Verse 1: Dua Lipa]
[Куплет 1: Дуа Липа]
Strung out on a feeling, my hands are tied
Измотана чувствами, мои руки связаны
Your face on my ceiling, I fantasize
Я представляю твоё лицо на моем потолке
Oh, I can’t control it, I can’t control it (I can’t control it)
О, я не могу, не могу это контролировать (я не могу это контролировать)
I try to replace it with city lights
Я пытаюсь заменить эти чувства огнями города
I’ll never escape it, I need the high
Я никогда не убегу от этого, мне нужен этот кайф
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Oh)
О, я не могу это контролировать, я не могу это контролировать (Оо)
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
[Распевка: Майли Сайрус]
You keep making it harder to stay
Тебе всё труднее оставаться
But I still can’t run away
Но я по-прежнему не могу убежать
I gotta know, why can’t you, why can’t you just let me go?
Я должна знать, почему ты не можешь, не можешь просто отпустить меня?
[Chorus: Miley Cyrus & Dua Lipa]
[Припев: Майли Сайрус и Дуа Липа]
Prisoner, prisoner, locked up
Заключенная, заключенная, за решёткой
Can’t get you off my mind, off my mind
Я не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Господь знает, что я пробовала миллион раз, миллион раз, о-уоа
Why can’t you, why can’t you just let me go?
Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня?
Prisoner, prisoner, locked up
Заключенная, заключенная, за решёткой
Can’t get you off my mind, off my mind
Я не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Господь знает, что я пробовала миллион раз, миллион раз, о-уоа
Why can’t you, why can’t you just let me go?
Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня?
[Verse 2: Miley Cyrus]
[Куплет 2: Майли Сайрус]
I tasted Heaven now I can’t live without it
Я вкусила Рай, теперь я не могу жить без него
I can’t forget you when your love is the loudest
Я не могу забыть тебя, ведь твоя любовь самая громкая
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Can’t control it)
Оо, я не могу, не могу это контролировать (не могу это контролировать)
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
[Распевка: Дуа Липа]
You keep making it harder to stay (Oh I)
Тебе всё труднее остаться (Оо, я)
But I still can’t run away
Но я по-прежнему не могу убежать
I gotta know, why can’t you, why can’t you just let me go?
Я должна знать, почему ты не можешь, не можешь просто отпустить меня?
[Chorus: Miley Cyrus & Dua Lipa]
[Припев: Майли Сайрус и Дуа Липа]
Prisoner, prisoner, locked up
Заключенная, заключенная, за решёткой
Can’t get you off my mind, off my mind
Я не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Господь знает, что я пробовала миллион раз, миллион раз, о-уоа
Why can’t you, why can’t you just let me go?
Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня?
Prisoner, prisoner, locked up
Заключенная, заключенная, за решёткой
Can’t get you off my mind, off my mind (Off my mind)
Я не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Господь знает, что я пробовала миллион раз, миллион раз, о-уоа
Why can’t you, why can’t you just let me go?
Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня?
[Outro: Miley Cyrus & Dua Lipa]
[Окончание: Майли Сайрус и Дуа Липа]
Can’t get you off my mind
Не могу выкинуть тебя из головы
Why can’t you just let me go? Million times
Почему бы тебе просто не отпустить меня? Миллион раз
I wanna know why can’t you, why can’t you—
Я хочу знать, почему ты не можешь, почему ты…
I wanna know why can’t you, why can’t you—
Я хочу знать, почему ты не можешь, почему ты…
I wanna know why can’t you, why can’t you just let me go?
Я хочу знать, почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня?
*
Miley Cyrus feat Dua Lipa — Prisoner
текст и перевод песни