Перевод песни Miley Cyrus — Slide Away
Slide Away
Ускользаешь
[Intro]
[Вступление]
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Ууу-уу, уу-уу, уу-уу
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Ууу-уу, уу-уу, уу-уу
[Verse]
[Куплет]
Once upon a time, it was paradise
Когда-то давно это был рай
Once upon a time, I was paralyzed
Когда-то давно я словно была парализована
Think I’m gonna miss these harbor lights
Думаю, я буду скучать по огонькам той гавани
But it’s time to let it go
Но сейчас пришло время отпустить
Once upon a time, it was made for us
Когда-то давно это было создано для нас
Woke up one day, it had turned to dust
Но я проснулась в один день — и оно превратилось в пыль
Baby, we were found, but now we’re lost
Милый, мы нашлись, но теперь мы снова потеряны
So it’s time to let it go
Так что пришло время отпустить
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I want my house in the hills
Я хочу свой дом на холмах
Don’t want the whiskey and pills
Не хочу виски и таблетки
I don’t give up easily
Я не сдамся так легко
But I don’t think I’m down
И я не думаю, что я подавлена
[Chorus]
[Припев]
So won’t you slide away
Так что не ускользай
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
Обратно в океан, я вернусь к огням города
So won’t you slide away
Так что не ускользай
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
Обратно в океан, ла-ла-ла, но ты ускользнёшь
So won’t you slide away
Так что не ускользай
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
Обратно в океан, я вернусь к огням города
So won’t you slide away
Так что не ускользай
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
Обратно в океан, ла-ла-ла, но ты ускользнёшь
[Verse]
[Куплет]
Once upon a time, it was paradise
Когда-то давно это был рай
Once upon a time, I was paralyzed
Когда-то давно я словно была парализована
Think I’m gonna miss these harbor lights
Думаю, я буду скучать по огонькам той гавани
But it’s time to let it go
Но сейчас пришло время отпустить
Once upon a time, it was made for us (For us)
Когда-то давно это было создано для нас
Woke up one day, it had turned to dust
Но я проснулась в один день — и оно превратилось в пыль
Baby, we were found, but now we’re lost
Милый, мы нашлись, но теперь мы снова потеряны
So it’s time to let it go
Так что пришло время отпустить
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Move on, we’re not 17
Двигайся дальше, нам не по семнадцать лет
I’m not who I used to be
Я уже не та, кем была раньше
You say that everything changed
Ты сказал, что всё поменялось
You’re right, we’re grown now
Ты прав, сейчас мы повзрослели
[Chorus]
[Припев]
So won’t you slide away
Так что не ускользай
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
Обратно в океан, я вернусь к огням города
So won’t you slide away
Так что не ускользай
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
Обратно в океан, ла-ла-ла, но ты ускользнёшь
So won’t you slide away
Так что не ускользай
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
Обратно в океан, я вернусь к огням города
So won’t you slide away
Так что не ускользай
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
Обратно в океан, ла-ла-ла, но ты ускользнёшь
[Outro]
[Окончание]
Move on, we’re not 17
Двигайся дальше, нам не по семнадцать лет
I’m not who I used to be
Я уже не та, кем была раньше
You say that everything changed
Ты сказал, что всё поменялось
You’re right, we’re grown now
Ты прав, сейчас мы повзрослели