Перевод песни Miyagi & Andy Panda feat TumaniYO — Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
[Интро: The Notorious B.I.G.]
[Вступление: The Notorious B.I.G.]
…my Detroit players
…мои игроки из Детройта
Timbs for my hooligans in Brooklyn…
Ботинки Тимберлэнд для моих хулиганов из Бруклина…
[Куплет 1: Andy Panda]
[Куплет 1: Энди Панда]
Как будто бы Бруклин
—-
Псы идут на запах, когда папа в будке
—-
Мутки, bloody Babylon — тебе не шутки
*bloody Babylon — кровавый Вавилон
Индивиды клауда пресные, как бабки
—-
На плече тяжелый Biggie, а на шее monkey
—-
Сбоку мои скифы, под ногами те же Nike
—-
Вроде бы не билборд, я из той же шайки
*Billboard — американский музыкальный журнал
Залетаю в Комптон, забираю брата
*Комптон — город в округе Лос-Анджелес
Не грози южным кварталам, там мои ребята
—-
Сам себе бог, луп наоборот
—-
Клубы не про нас, мы другие, нас это не прёт
—-
Собираемся на хате, чилим от других подальше
—-
Если хочешь ближе, тебя схавают черные пасти
—-
Флоу
Флоу
Быстрый как е*учий Болт
*Усэйн Болт — известный ямайский легкоатлет
Йоу, сколько не ищи, мы самый редкий сорт
—-
На пути встают пресловутые на криме
—-
Hajime на связи, если вы просили
—-
[Бридж: Miyagi]
[Переход: Мияги]
No-no-no fear, no lie
Нет, нет, нет страха, нет лжи
Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize
Слушай мой ритм, руки вверх, я говорю о легалайзе
If you scared, shut the f**k up, man, if you scared
Если ты напуган, заткнись нахр*н, если испугался
[Припев: Miyagi]
[Припев: Мияги]
No-no-no fear, no lie
Нет, нет, нет страха, нет лжи
Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize
Слушай мой ритм, руки вверх, я говорю о легалайзе
If you scared, shut the f**k up, man, if you scared
Если ты напуган, заткнись нахр*н, если испугался
No-no-no fear, no lie
Нет, нет, нет страха, нет лжи
Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize
Слушай мой ритм, руки вверх, я говорю о легалайзе
If you scared, shut the f**k up, man, if you scared
Если ты напуган, заткнись нахр*н, если испугался
No-no-no fear, no lie
Нет, нет, нет страха, нет лжи
Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize
Слушай мой ритм, руки вверх, я говорю о легалайзе
If you scared, shut the f**k up, man, if you scared
Если ты напуган, заткнись нахр*н, если испугался
[Куплет 2: TumaniYO]
[Куплет 2: TumaniYO]
Тут видно кроссы на проводах
—-
И людей чернее черного
—-
Проблемой не на словах
—-
Как разбитый коктейль Молотова
—-
В этих делах крошатся головы, греются колбы
—-
Я вышел из комнаты, чтобы тебе напомнить
—-
Кто тут у майка, улица wake up
*wake up — проснись
Черная магия моя сломала фейдер
—-
Все самопально, звук из подвала
—-
Этим закалялась и теперь рубит наша катана
—-
Panda поддал саунда — классика жанра
—-
В городе ветров, с низов — это мой Чикаго
—-
Hey, yo, flow
*flow — поток, blow — взрывать
YO вырастил микрорайон, и теперь он целится за горизонт и за кордон
—-
Далеко за пределами всяких дешевых контор
—-
Мой саппорт и опора — плечи своих пацанов
*support — поддержка
Береги корпус от басса
—-
Он рвет монитор, как картон
—-
В свои степи с гор
—-
Будто с Бруклина в Комптон
—-
[Бридж: Miyagi]
[Переход: Мияги]
No-no-no fear, no lie
Нет, нет, нет страха, нет лжи
Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize
Слушай мой ритм, руки вверх, я говорю о легалайзе
If you scared, shut the f**k up, man, if you scared
Если ты напуган, заткнись нахр*н, если испугался
[Припев: Miyagi]
[Припев: Мияги]
No-no-no fear, no lie
Нет, нет, нет страха, нет лжи
Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize
Слушай мой ритм, руки вверх, я говорю о легалайзе
If you scared, shut the f**k up, man, if you scared
Если ты напуган, заткнись нахр*н, если испугался
No-no-no fear, no lie
Нет, нет, нет страха, нет лжи
Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize
Слушай мой ритм, руки вверх, я говорю о легалайзе
If you scared, shut the f**k up, man, if you scared
Если ты напуган, заткнись нахр*н, если испугался
No-no-no fear, no lie
Нет, нет, нет страха, нет лжи
Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize
Слушай мой ритм, руки вверх, я говорю о легалайзе
If you scared, shut the f**k up, man, if you scared
Если ты напуган, заткнись нахр*н, если испугался
В самом начале используется сэмпл из песни
The Notorious B.I.G. — Hypnotize
. У песни есть ремикс —
WERTUS & MIYAGI — Brooklyn
.
*Бруклин — самый густонаселённый район Нью-Йорка