Перевод песни MUSE — Something Human
Something Human
Что-то человеческое
[Verse 1]
[Куплет 1]
My circuits have blown
Мои схемы взорваны.
I know it’s self imposed
Я знаю, что это было добровольно.
And all I have shared, and all I have loved
И всё, чем я делился, и всё, что я любил,
Is all I’ll ever own
Это всё, что у меня вообще есть.
But something has changed
Но что-то переменилось.
I feel so alive
Я чувствую себя таким живым.
My life just blew up, I’d give it all up
Моя жизнь просто взорвалась, я бы бросил всё,
I’ll depressurise
Я разгерметизирован.
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Oh, oh, oh, ten thousand miles left on the road
Оо-оо-оо, десять тысяч миль дороги позади,
Oh, oh, oh, five-hundred hours ’till I am home
Оо-оо-оо, пятьсот часов до того момента, как я буду дома.
[Chorus]
[Припев]
I need something human, human
Мне нужно что-то человеческое, человеческое.
Human, human
Человеческое, человеческое
[Verse 2]
[Куплет 2]
Let’s face all our fears
Давай посмотрим в лицо всем нашим страхам.
Come out of the shade
Выходи из тени,
Let’s burn all the money, absolve all the lies
Давай сожжём все деньги, отпустим всю ложь.
And wake up unscathed
И проснемся беззаботными.
The big picture’s gone
Большая картина исчезла,
Replaced with visions of you
Вытеснена твоими образами,
Now life can begin, I’ve cleansed all my sins
Жизнь может начаться сейчас, я очищен ото всех моих грехов.
I’m about to break through
Я собираюсь пробиться
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Oh, oh, oh, five thousand miles left on the road
Оо-оо-оо, десять тысяч миль дороги позади,
Oh, oh, oh, two-hundred hours till I am home
Оо-оо-оо, пятьсот часов до того момента, как я буду дома.
[Chorus]
[Припев]
I need something human, human
Мне нужно что-то человеческое, человеческое.
Human, human
Человеческое, человеческое
[Bridge]
[Переход]
And I need the touch
И мне нужно прикосновение
And something human, human
И что-то человеческое, человеческое
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Oh, oh, oh, less than a mile left on the road
Оо-оо-оо, десять тысяч миль дороги позади,
Oh, oh, oh, I will be crawling though your door
Оо-оо-оо, пятьсот часов до того момента, как я буду дома.
I need something human, human
Мне нужно что-то человеческое, человеческое.
Human, human
Человеческое, человеческое
[Outro]
[Окончание]
And I need your love
И мне нужна твоя любовь
And something human, human
И что-то человеческое, человеческое
MUSE — Something Human
MUSE — Something Human — песня из альбома Simulation Theory / текст и перевод песни MUSE — Something Human выше