Перевод песни Mutter — Rammstein, текст, слова

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Rammstein — Mutter на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Rammstein — Mutter	Rammstein — Мать

Die Tränen greiser Kinderschar	Слёзы седой детворы,
Ich zieh’ sie auf ein weißes Haar	Я нанизываю их на белый волос,
Werf’ in die Luft die nasse Kette	Подбрасываю в воздух мокрую цепь
Und wünsch’ mir, dass ich eine Mutter hätte	И желаю, чтобы у меня была мама.
Keine Sonne die mir scheint	Ни одно солнце не светит мне,
Keine Brust hat Milch geweint	Ни одна грудь не даёт молока.
In meiner Kehle steckt ein Schlauch	В моём горле торчит трубка,
Hab’ keinen Nabel auf dem Bauch	У меня нет пупка на животе.

Mutter, Mutter	Мама, Мама
Mutter, Mutter	Мама, Мама

Ich durfte keine Nippel lecken	Я не мог облизывать соски,
Und keine Falte zum Verstecken	И не было складок, чтобы спрятаться,
Niemand gab mir einen Namen	Никто не дал мне имени,
Gezeugt in Hast und ohne Samen	Зачат в спешке и без семени.
Der Mutter, die mich nie geboren	Матери, никогда не рожавшей меня,
Hab’ ich heute Nacht geschworen	Сегодня ночью я поклялся:
Ich werd’ ihr eine Krankheit schenken	Одарю её болезнью,
Und sie danach im Fluss versenken	А вслед за этим утоплю в реке.

Mutter, Mutter	Мама, Мама
Mutter, Mutter	Мама, Мама
Mutter, Mutter	Мама, Мама
Mutter, Mutter	Мама, Мама

In ihren Lungen wohnt ein Aal	В её лёгких живёт угорь,
Auf meiner Stirn ein Muttermal	Родимое пятно на моём лбу.
Entferne es mit Messers Kuss	Удали его поцелуем ножа,
Auch wenn ich daran sterben muss	Даже если я должен умереть от этого!

Mutter, Mutter	Мама, Мама
Mutter, Mutter	Мама, Мама

In ihren Lungen wohnt ein Aal	В её лёгких живёт угорь,
Auf meiner Stirn ein Muttermal	Родимое пятно на моём лбу.
Entferne es mit Messers Kuss	Удали его поцелуем ножа,
Auch wenn ich verbluten muss	Даже если я должен истечь кровью!

Mutter	Мама
Oh gib mir Kraft	О, дай мне сил!
Mutter, Mutter	Мама, Мама
Oh gib mir Kraft	О, дай мне сил!
Mutter, Mutter	Мама, Мама
Oh gib mir Kraft	О, дай мне сил!
Mutter, Mutter	Мама, Мама
Oh gib mir Kraft	О, дай мне сил!

Перевод песни Mutter — Rammstein

Rammstein — Mutter

Rammstein — Мать