Перевод песни Natalia Gordienko — Prison
Prison
Тюрьма
I don’t want to feel you
Я не хочу чувствовать тебя
I don’t want to feel you this close
Я не хочу чувствовать тебя так близко
I don’t want to hold you
Я не хочу держать тебя
Do I want hold or let go
Хочу ли я держать тебя или хочу отпустить?
I don’t want to fight the night
Я не хочу воевать по ночам
Inside with you
Внутри себя с тобой
I am surrounded by walls
Я окружена стенами
Covered with all your memories
Покрытыми всеми твоими воспоминаниями
Wish this were solitary no
Я бы хотела, чтобы это было одиночество
Walking with me in the halls
Но ты всё гуляешь со мной по залам памяти
So, there is no forgetting
Так что мне никак это не забыть
I know you ‘ll never let me
Я знаю, что ты никогда не отпустишь меня
I don’t want to be with you
Я не хочу быть с тобой
I don’t want to be without you, do I
Я не хочу быть без тебя, разве не так?
I don’t want to be with you
Я не хочу быть с тобой
I don’t want to be without you
Я не хочу быть без тебя
Prison
Тюрьма
I can’t escape from this
Я не могу из неё сбежать
Prison
Тюрьма
Love is a fool’s prison
Любовь — это тюрьма глупца
I don’t want to need you
Я не хочу нуждаться в тебе
I don’t want to seem so desperate
Я не хочу казаться такой отчаянной
I don’t want tell you
Я не хочу тебе говорить
I don’t want to hear it’s useless
Я не хочу слышать, что это бесполезно
I don’t want to fight the night
Я не хочу воевать по ночам
Inside with you
Внутри себя с тобой
I am surrounded by walls
Я окружена стенами
Covered with all your memories
Покрытыми всеми твоими воспоминаниями
Wish this were solitary
Я бы хотела, чтобы это было одиночество
I don’t want to be with you
Я не хочу быть с тобой
I don’t want to be without you
Я не хочу быть без тебя
I don’t want to be with you
Я не хочу быть с тобой
I don’t want to be without you
Я не хочу быть без тебя
Наталья Гордиенко с песней Prison — участник конкурса Евровидение 2020, на котором она представляет Молдову / Natalia Gordienko — Prison текст и перевод песни