Перевод песни Nessa Barrett — keep me afraid
keep me afraid
держать меня в страхе
[Chorus]
[Припев]
I’m in the corner of your cage
Я в углу твоей клетки
Mascara running down my face
Тушь течёт по моему лицу
The door is open, but I’ll stay
Дверь открыта, но я остаюсь на месте
You think you can keep me, keep me afraid
Ты думаешь, что можешь держать, держать меня в страхе
You’re twisting screws inside my head
Ты закручиваешь гайки в моей голове
I won’t just lie down and play dead
Я не буду просто лежать и изображать мёртвую
Take a good look at my face, you think you can keep me?
Хорошенько посмотри на меня, ты и правда считаешь, что сможешь удержать меня?
[Verse 1]
[Куплет 1]
Scared to fall asleep at night when you’re by my side
Я боюсь засыпать ночью, когда ты рядом со мной
I don’t know why, it doesn’t feel right
Не знаю, почему, но это как-то неправильно
Hide behind your poker face, you do it every day
Ты прячешься за своим каменным лицом каждый день
I know you lie, so I fake a smile, ah
Я знаю, что ты лжёшь, так что и я натяну улыбку
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause in the end (The end), I know you’ll get (You’ll get)
Потому что в конце концов, я знаю, что ты получишь всё
Everything you gave
Что ты дал
[Chorus]
[Припев]
I’m in the corner of your cage
Я в углу твоей клетки
Mascara running down my face
Тушь течёт по моему лицу
The door is open, but I’ll stay
Дверь открыта, но я остаюсь на месте
You think you can keep me, keep me afraid
Ты думаешь, что можешь держать, держать меня в страхе
You’re twisting screws inside my head
Ты закручиваешь гайки в моей голове
I won’t just lie down and play dead
Я не буду просто лежать и изображать мёртвую
Take a good look at my face, you think you can keep me?
Хорошенько посмотри на меня, ты и правда считаешь, что сможешь удержать меня?
But I’m not afraid
Но мне не страшно
[Post-Chorus]
[После припева]
Da, da-da, da-da, da-da, da-dum
Та, та-да, та-да, та-да, та-ду
Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum
Та, та-да, та-да, та-да, та-ду, ду
[Verse 2]
[Куплет 2]
Better hope and plead and pray I keep your secret safe
Тебе лучше надеться, умолять и молить меня, чтобы я не раскрыла твои секреты
You better run ’cause I got the gun
Тебе лучше бежать, потому что я вооружена
I don’t need receipts to show the things that we both know
Мне не нужны советы о том, что мы и так оба знаем
‘Cause I got the scars to prove who you are, ah
Потому что у меня есть шрамы, которые доказывают твою настояющую сущность, а-а
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause in the end (The end), I know you’ll get (You’ll get)
Потому что в конце концов, я знаю, что ты получишь всё
Everything you gave
Что ты дал
[Chorus]
[Припев]
I’m in the corner of your cage
Я в углу твоей клетки
Mascara running down my face
Тушь течёт по моему лицу
The door is open, but I’ll stay
Дверь открыта, но я остаюсь на месте
You think you can keep me, keep me afraid
Ты думаешь, что можешь держать, держать меня в страхе
You’re twisting screws inside my head
Ты закручиваешь гайки в моей голове
I won’t just lie down and play dead
Я не буду просто лежать и изображать мёртвую
Take a good look at my face, you think you can keep me?
Хорошенько посмотри на меня, ты и правда считаешь, что сможешь удержать меня?
But I’m not afraid
Но мне не страшно
[Post-Chorus]
[После припева]
Da, da-da, da-da, da-da, da-dum
Та, та-да, та-да, та-да, та-ду
Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum
Та, та-да, та-да, та-да, та-ду, ду