Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Odetari — NARCISSISTIC PERSONALITY DISORDER на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
NARCISSISTIC PERSONALITY DISORDER (текст)
НАРЦИССИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО ЛИЧНОСТИ (перевод)
Off of the drank and off of the drugs
От выпитого и от наркотиков
I feel like I’m in slow mo
Я чувствую, что я в слоу-мо
Glad that you came, let out all the pain
Рад, что ты пришел, выпусти всю боль
I’m sorry for your sorrow
Я сожалею о твоей печали
Let it go
Отпусти ситуацию
Don’t face it
Не сталкивайся с этим
Let it go
Отпусти ситуацию
Don’t face it
Не сталкивайся с этим
Let it go
Отпусти ситуацию
Don’t face it
Не сталкивайся с этим
Let it go
Отпусти ситуацию
Don’t face it
Не сталкивайся с этим
Rage, love, lust, on fire
Ярость, любовь, похоть, в огне
Rage, love, lust, on fire
Ярость, любовь, похоть, в огне
Forgive me for breaking my promise
Прости меня за нарушение моего обещания
I’m sorry
Мне жаль
Forgive me for breaking my promise
Прости меня за нарушение моего обещания
I’m sorry
Мне жаль
I’m heartless, I’m nobody
Я бессердечный, я никто
I feel like I’m Roxas
Я чувствую, что я Роксас
That’s why I only stick around them girls that’s toxic
Вот почему я держусь рядом только с девушками, которые ядовиты.
You don’t want my love
Ты не хочешь моей любви
You don’t want my love
Ты не хочешь моей любви
I’m so full of myself, I’m selfish
Я так полон себя, я эгоистичен
I’m so full of myself, I’m selfish
Я так полон себя, я эгоистичен
Everybody want some help, can’t help it
Всем нужна помощь, ничего не могу с собой поделать.
Everybody want some help, can’t help it
Всем нужна помощь, ничего не могу с собой поделать.
«You’re not sad about anything!»
— Ты ни о чем не грустишь!
«Ha-ha-ha, very good. I cannot feel sorrow, no matter what misery befalls the world.»
«Ха-ха-ха, очень хорошо. Я не чувствую печали, какие бы несчастья ни постигали мир».
Let it go
Отпусти ситуацию
Don’t face it
Не сталкивайся с этим
Let it go
Отпусти ситуацию
Don’t face it
Не сталкивайся с этим
Let it go
Отпусти ситуацию
Don’t face it
Не сталкивайся с этим
Let it go
Отпусти ситуацию
Don’t face it
Не сталкивайся с этим
I’m so full of myself, I’m selfish
Я так полон себя, я эгоистичен
I’m so full of myself, I’m selfish
Я так полон себя, я эгоистичен
Everybody want some help, can’t help it
Всем нужна помощь, ничего не могу с собой поделать.
Everybody want some help, can’t help it
Всем нужна помощь, ничего не могу с собой поделать.
Rage, love, lust, on fire
Ярость, любовь, похоть, в огне