Перевод песни Ofenbach & Ella Henderson — Hurricane
Hurricane
Ураган
I want you to hold on, I want you to stay
Я хочу, чтобы ты держался, я хочу, чтобы ты остался
A million words I don’t know how to say
Миллион слов… я не знаю, как их сказать
I’m looking for shelter in my house of cards
Я ищу убежище в своём карточном домике
Oh, I’m letting down my guard
О-о, я теряю бдительность
I’m counting one, two, three, four, five
Я считаю: раз, два, три, четыре, пять
Hope we’re gonna be alright
Надеюсь, с нами всё будет хорошо
Don’t know where our feelings hide
Я не знаю, где скрываются наши чувства
Someone please just shed a light
Кто-нибудь, пожалуйста, пролейте на это свет
It’s spinning through my mind like a hurricane
Мысли крутятся в моей голове, словно ураган
Calling out your name in a heavy rain
Я зову тебя по имени под проливным дождем
Blowing through my mind like a hurricane
В моей голове настоящий ураган
I’m losing my faith in the heavy rain
Я теряю веру в то, что будет сильный дождь
Blowing through my mind like a hurricane
В моей голове настоящий ураган
I beg you to call back ’cause there’s only rewind
Я умоляю тебя перезвонить, я постоянно отматываю назад
I’m asking myself, will our stars realign?
Я спрашиваю себя, сойдутся ли снова наши звезды?
You say I should move on and keep out the ghosts
Ты говоришь, что я должна идти дальше и держаться подальше от призраков
Get out of these dangers, oh
Дистанцироваться из этих опасностей, о-о
I’m counting one, two, three, four, five
Я считаю: раз, два, три, четыре, пять
Hope we’re gonna be alright
Надеюсь, с нами всё будет хорошо
Don’t know where our feelings hide
Я не знаю, где скрываются наши чувства
Someone please just shed a light
Кто-нибудь, пожалуйста, откройте нам глаза
It’s spinning through my mind like a hurricane
Мысли крутятся в моей голове, словно ураган
Calling out your name in a heavy rain
Я зову тебя по имени под проливным дождем
Blowing through my mind like a hurricane
В моей голове настоящий ураган
I’m losing my faith in the heavy rain
Я теряю веру в то, что будет сильный дождь
You’re blowing through my mind like a hurricane
Ты проникаешь в мою голову, словно ураган
Blowing through my mind like a hurricane
Проникаешь в мою голову, словно ураган
Blowing through my mind like a hurricane
Проникаешь в мою голову, словно ураган
Blowing through my mind like a hurricane
Проникаешь в мою голову, словно ураган