Перевод песни Oksy Avdalyan — Asa — Xosa
Asa — Xosa
Скажи
Ham hamy hanowm yem, ham hunits’ hanowm yem,
Я чувствую твой аромат, твой вкус в моей постели
Or ori kyank’y k’vo tanum yem,
Я живу твоей жизнью день за днём
Ha u ha asum yem, ibr k’ez sirum yem,
Я говорю да и снова да, как будто я люблю тебя
Ari tes k’ez arrhamarum yem,
Давай же, я рассчитываю на тебя
Sery, kat’ kat’ kat’um e k’vo ach’k’erits’,
Любовь моя, молоко сочится из твоих глаз
Sirts, tak’ tak’ uzum e xosk’er k’eznits’,
Моё сердце ждёт от тебя горячих слов
Asa yerb, asa ur,
Скажи, когда, скажи, где
El ch’spasem izowr,
Я не буду напрасно ждать
Gam netvem girkd shnchaktowr
Я пришла, чтобы броситься в твои объятия, затаив дыхание
Um el um, um el um, el um el um
Кого, кого, кого, кого?
T’e indz ch’e, ba el um, el um um yes sirum.
Если не меня, кого, кого же ты любишь?
Asa xosa asa de, xosa asa asa de,
Скажи, скажи, скажи, скажи
Sirts sarry srtid karot e.
Моё сердце жаждет твоего холодного сердца
Ser xaghal p’vordzetci, bayts’ sirun partveci
Я пыталась играть в любовь, но проиграла красиво
K’vo sirun xosk’erin khabvets’i,
Меня одурачили твои красивые слова
Mejy ser p’ntrets’i aytnegh molorveci
Я искала в них любви, и там заблудилась
Gnalov ink’s indz korts’rets’i.
И постепенно я потеряла себя
Sery kat’ kat’ kat’um e k’vo achqeric
Любовь моя, молоко сочится из твоих глаз
Sirts tak’ tak’ uzum e xosk’er qeznic
Моё сердце ждёт от тебя горячих слов
Asa yerb, asa ur
Скажи, когда, скажи, где
El ch’spasem izur,
Я не буду напрасно ждать
Gam netvem girkd shnch’aktur.
Я пришла, чтобы броситься в твои объятия, затаив дыхание
Um el um, um el um, el um el um
Кого, кого, кого, кого?
T’e indz ch’e ba el um, el um um yes sirowm
Если не меня, кого, кого же ты любишь?
Asa xosa asa de, xosa asa asa de,
Скажи, скажи, скажи, скажи
Sirts sarry srtid karot e.
Моё сердце жаждет твоего холодного сердца
Takn u vra yes im sirty arel,
Ты перевернул моё сердце с ног на голову
Asa hima el inch’ el inch’ anel,
Скажи мне, что теперь делать
Sirowd hamar el, el avel lal el,
За твою любовь ещё больше плачу
Mi kat’il lal el ch’em uzum yes el.
Я не хочу больше пролить ни капли слёз
Asa xosa asa de, xosa asa asa de,
Скажи, скажи, скажи, скажи
Sirts sarry srtid karot e
Моё сердце жаждет твоего холодного сердца
Asa xosa asa de, xosa asa asa de,
Скажи, скажи, скажи, скажи
Sirts sarry srtid karot e
Моё сердце жаждет твоего холодного сердца