Перевод песни Oliver Tree — I Hate You
I Hate You
Я ненавижу тебя
[Verse 1]
[Куплет 1]
Some things are still stuck inside my head
Некоторые вещи всё ещё сидят в моей голове
Some days are still better than the rest
Некоторые дни по-прежнему лучше, чем другие
I started to like you less and less
Я стал любить тебя всё меньше и меньше
And since we met, my life’s been a mess
И с тех пор, как мы встретились, моя жизнь превратилась в хаос
[Chorus]
[Припев]
I hate you, you’re the worst best friend I ever had
Я ненавижу тебя, ты худший лучший друг, который у меня когда-либо был
So thank you, ’cause nothing else could be that bad
Так что спасибо тебе, потому что хуже уже быть не может
I embraced you and all you did was stab me in the back
Я обнял тебя, а всё, что ты сделала, — это ударила меня ножом в спину
So thank you, ’cause now all I can do is laugh
Так что спасибо тебе, потому что теперь всё, что я могу делать, — это смеяться
[Verse 2]
[Куплет 2]
You only like to talk about yourself
Ты любишь говорить только о себе
Do you ever think about anything else?
Ты вообще думаешь о чём-нибудь другом?
You never bother to ask me how I felt
Ты ни разу не потрудилась спросить, как я себя чувствую
You were too busy staring in the mirror at yourself
Ты была слишком занята, глядя в зеркало на себя
[Chorus]
[Припев]
I hate you, you’re the worst best friend I ever had
Я ненавижу тебя, ты худший лучший друг, который у меня когда-либо был
So thank you, ’cause nothing else could be that bad
Так что спасибо тебе, потому что хуже уже быть не может
I embraced you and all you did was stab me in the back
Я обнял тебя, а всё, что ты сделала, — это ударила меня ножом в спину
So thank you, ’cause now all I can do is laugh
Так что спасибо тебе, потому что теперь всё, что я могу делать, — это смеяться
[Bridge]
[Переход]
I think that we both need closure
Я думаю, что нам обоим нужно положить этому конец
Don’t ask if I’m coming over
Не спрашивай, приду ли я
I’d rather stay here stuck inside my head
Я лучше останусь здесь, застряв в своих мыслях
You’ve only filled me with a whole lot of regret
Ты лишь наполнила меня большой печалью
[Chorus]
[Припев]
I hate you, you’re the worst best friend I ever had
Я ненавижу тебя, ты худший лучший друг, который у меня когда-либо был
So thank you, ’cause nothing else could be that bad
Так что спасибо тебе, потому что хуже уже быть не может
I embraced you and all you did was stab me in the back
Я обнял тебя, а всё, что ты сделала, — это ударила меня ножом в спину
So thank you, ’cause now all I can do is laugh
Так что спасибо тебе, потому что теперь всё, что я могу делать, — это смеяться