You’re Not There
Тебя там нет
[Verse 1: Oliver Tree]
[Куплет 1: Оливер Три]
My heart broke, it’s been awhile since we spoke
Моё сердце разбилось, прошло некоторое время с тех пор, как мы говорили
I lost hope, now I’m feeling like a joke
Я потерял надежду, теперь я чувствую себя посмешищем
You’re not there
Тебя там нет
Who the hell said life was fair?
Кто, черт возьми, сказал, что жизнь справедлива?
You’re not there
Тебя там нет
This is more than I can bear
Это больше, чем я могу вынести
[Chorus: Oliver Tree]
[Припев: Оливер Три]
You’re not there
Тебя там нет
Who the hell said life was fair?
Кто, черт возьми, сказал, что жизнь справедлива?
You’re not there
Тебя там нет
This is more than I can bear
Это больше, чем я могу вытерпеть
[Verse 2: Sonya]
[Куплет 2: Соня]
I walk through the darkest alleyway
Я иду по самому тёмному переулку
Bury my body in a shallow grave
Похороните моё тело в неглубокой могиле
I can’t help but feel out of place
Меня не покидает чувство, что я не на своём месте
(I miss your face)
(Я скучаю по твоему лицу)
[Chorus: Oliver Tree & Little Big]
[Припев: Оливер Три и Литл Биг]
You’re not there
Тебя там нет
Who the hеll said life was fair?
Кто, черт возьми, сказал, что жизнь справедлива?
You’re not therе
Ты не там
This is more than I can bear
Это больше, чем я могу вытерпеть
[Verse 3: Ilich]
[Куплет 3: Ильич]
My life sucks, since I lost you life’s been rough
Моя жизнь — отстой, с тех пор как я потерял тебя, жизнь стала тяжела
That door shut, like I lost a million bucks
Эта дверь закрылась, как будто я потерял миллион долларов
You’re not there
Тебя там нет
You’re not there
Тебя там нет
[Chorus: Oliver Tree & Little Big]
[Припев: Оливер Три и Литл Биг]
You’re not there!
Тебя там нет!
Who the hell said life was fair?
Кто, черт возьми, сказал, что жизнь справедлива?
You’re not there!
Тебя там нет!
This is more than I can bear
Это больше, чем я могу вытерпеть
You’re not there!
Тебя там нет!
*
Oliver Tree & Little Big — You’re Not There
перевод и текст песни из мини-альбома
Welcome To The Internet (2021)